Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shadowmaker, исполнителя - Apocalyptica. Песня из альбома Shadowmaker, в жанре Дата выпуска: 16.04.2015
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Shadowmaker(оригинал) | Порождающая тени(перевод на русский) |
| Reach through my window and pull the shades, | Проникаешь сквозь окно и задёргиваешь шторы, |
| No shine, no sunlight, just cold and grey, | Ни света, ни блика, лишь холод и сумрак, |
| There's no way to rise from beneath your wings, | Из-под твоих крыльев никак не взлететь, |
| Chained to your side, I can never leave. | Я прикован к тебе, не могу уйти. |
| - | - |
| You choke out the light like a cloud hanging over me, | Ты поглотила свет, как туча, нависшая надо мной, |
| Shadow maker, | Порождающая тени, |
| You're dragging me down with your suicidal symphony, | Ты топишь меня своей самоубийственной симфонией, |
| Shadow maker, over my head, over my head. | Порождающая тени, над моей головой, над моей головой. |
| - | - |
| Everything is so empty, no glass half full, | Все опустошено, ни один стакан не полон наполовину, |
| How can someone so beautiful be so miserable? | Как кто-то настолько прекрасный может быть настолько несчастным? |
| I'd follow you down to the edges of earth | Я бы пошёл за тобой на край света, |
| Just to hear you say that your life is cursed. | Только чтобы услышать, что твоя жизнь проклята. |
| - | - |
| You choke out the light like a cloud hanging over me, | Ты поглотила свет, как туча, нависшая надо мной, |
| Shadow maker, | Порождающая тени, |
| You're dragging me down with your suicidal symphony, | Ты топишь меня своей самоубийственной симфонией, |
| Shadow maker, over my head, over my head. | Порождающая тени, над моей головой, над моей головой. |
| - | - |
| You won't let me leave, I don't wanna stay, | Ты не дашь мне уйти, а я не хочу оставаться, |
| But the price on my head is weighing me down, | Но цена за мою голову тяготит меня, |
| And it feels like I'm dying inside, | Такое чувство, что я умираю изнутри, |
| But you don't care, we carry on. | Но тебе всё равно, мы идём дальше. |
| - | - |
| You won't let me leave, I don't wanna stay, | Ты не дашь мне уйти, а я не хочу оставаться, |
| But the price on my head is weighing me down, | Но цена за мою голову тяготит меня, |
| And it feels like I'm dying inside, | Такое чувство, что я умираю изнутри, |
| But you don't care, we carry on. | Но тебе всё равно, мы идём дальше. |
| - | - |
| You choke out the light like a cloud hanging over me, | Ты поглотила свет, как туча, нависшая надо мной, |
| You're dragging me down with your suicidal symphony, | Ты топишь меня своей самоубийственной симфонией, |
| Shadow maker. | Порождающая тени. |
| - | - |
| You choke out the light like a cloud hanging over me, | Ты поглотила свет, как туча, нависшая надо мной, |
| Shadow maker, | Порождающая тени, |
| You're dragging me down with your suicidal symphony, | Ты топишь меня своей самоубийственной симфонией, |
| Shadow maker, over my head, over my head. | Порождающая тени, над моей головой, над моей головой. |
| - | - |
| Back the fuck up! | Отойди, бл**ь! |
| Back the fuck up! | Отойди, бл**ь! |
| Back the fuck up! | Отойди, бл**ь! |
Shadowmaker(оригинал) |
| Reach through my window and pull the shades |
| No shine, no sunlight, just cold and grey |
| There’s no way to rise from beneath your wings |
| Chained to your side, I can never leave |
| You choke out the light like a cloud hanging over me |
| Shadow maker |
| You’re dragging me down with your suicidal symphony |
| Shadow maker, over my head, over my head |
| Everything is so empty, no glass half full |
| How can someone so beautiful be so miserable? |
| I’d follow you down to the edges of earth |
| Just to hear you say that your life is cursed |
| You choke out the light like a cloud hanging over me |
| Shadow maker |
| You’re dragging me down with your suicidal symphony |
| Shadow maker, over my head, over my head |
| You won’t let me leave, I don’t wanna stay |
| But the price on my head is weighing me down |
| And it feels like I’m dying inside |
| But you don’t care, we carry on |
| You won’t let me leave, I don’t wanna stay |
| But the price on my head is weighing me down |
| And it feels like I’m dying inside |
| But you don’t care, we carry on |
| You choke out the light like a cloud hanging over me |
| You’re dragging me down with your suicidal symphony |
| Shadow maker |
| You choke out the light like a cloud hanging over me |
| Shadow maker |
| You’re dragging me down with your suicidal symphony |
| Shadow maker over my head, over my head |
| Back the fuck up |
| Back the fuck up |
| Back the fuck up |
Создатель теней(перевод) |
| Протяни руку через мое окно и потяни шторы |
| Ни блеска, ни солнечного света, только холод и серость |
| Нет возможности подняться из-под твоих крыльев |
| Прикованный к тебе, я никогда не смогу уйти |
| Ты заглушаешь свет, как облако, нависшее надо мной. |
| Создатель теней |
| Ты затягиваешь меня своей самоубийственной симфонией |
| Создатель теней, над моей головой, над моей головой |
| Все так пусто, нет стакана наполовину |
| Как кто-то такой красивый может быть таким несчастным? |
| Я пойду за тобой на край земли |
| Просто услышать, как ты говоришь, что твоя жизнь проклята |
| Ты заглушаешь свет, как облако, нависшее надо мной. |
| Создатель теней |
| Ты затягиваешь меня своей самоубийственной симфонией |
| Создатель теней, над моей головой, над моей головой |
| Ты не позволишь мне уйти, я не хочу оставаться |
| Но цена за мою голову давит на меня |
| И мне кажется, что я умираю внутри |
| Но тебе все равно, мы продолжаем |
| Ты не позволишь мне уйти, я не хочу оставаться |
| Но цена за мою голову давит на меня |
| И мне кажется, что я умираю внутри |
| Но тебе все равно, мы продолжаем |
| Ты заглушаешь свет, как облако, нависшее надо мной. |
| Ты затягиваешь меня своей самоубийственной симфонией |
| Создатель теней |
| Ты заглушаешь свет, как облако, нависшее надо мной. |
| Создатель теней |
| Ты затягиваешь меня своей самоубийственной симфонией |
| Создатель теней над моей головой, над моей головой |
| Назад, черт возьми. |
| Назад, черт возьми. |
| Назад, черт возьми. |