Перевод текста песни Two Left Feet - Anya Marina

Two Left Feet (оригинал)

You retreat, I advance
You cry on graves, while I dance
You will ebb, and I will flow
I’m so sure about you, you don’t know
The more I love you, the more you stray
The more I leave you, the more you come for me
Dance like this, dance like that
Love me, love me, love me like a baseball bat
But the music sounds so sweet
The music comes so easy, easy
Why can’t we?
C’mon, count me in. (two, three)
C’mon, let’s play it again
Now I retreat, you advance
Goddamn this goddamn dance
Lover, how I miss you so
Oh, I wish I never would’ve let you go
I wish I never would’ve let you go
But the music sounds so sweet
The music comes so easy, easy
Why can’t we?
C’mon, count me in. (two, three)
C’mon, let’s play it again
«what do you want?»
he said all coy
«some kind of boy toy?
some kind of boy toy?»
But the music sounds so sweet
The music comes so easy, easy
Why can’t we?
C’mon, count me in. (two, three)
C’mon, let’s play it again
Two broken birds, you say, we’re two left feet
Now take your coat off and make a mess of me
So I’ve got a broken heart
So what, it’s a heart you could start
Yeah, it’s a heart you could start
So shut up, shut up, shut up

Две Левые Ноги (перевод)

Ты отступаешь, я продвигаюсь
Ты плачешь на могилах, пока я танцую
Ты будешь убывать, а я буду течь
Я так уверен в тебе, ты не знаешь
Чем больше я люблю тебя, тем больше ты сбиваешься с пути
Чем больше я ухожу от тебя, тем больше ты приходишь за мной
Танцуй так, танцуй так
Люби меня, люби меня, люби меня, как бейсбольную биту
Но музыка звучит так мило
Музыка звучит так легко, легко
Почему мы не можем?
Давай, посчитай меня. (два, три)
Давай, давай сыграем еще раз
Теперь я отступаю, ты продвигаешься
Черт бы побрал этот проклятый танец
Любимая, как я скучаю по тебе так
О, мне жаль, что я никогда не отпустил бы тебя
Хотел бы я никогда не отпускать тебя
Но музыка звучит так мило
Музыка звучит так легко, легко
Почему мы не можем?
Давай, посчитай меня. (два, три)
Давай, давай сыграем еще раз
"Чего ты хочешь?"
он сказал скромно
«какая-то игрушка для мальчика?
какую-нибудь игрушку для мальчиков?»
Но музыка звучит так мило
Музыка звучит так легко, легко
Почему мы не можем?
Давай, посчитай меня. (два, три)
Давай, давай сыграем еще раз
Две сломанные птицы, ты говоришь, мы две левые ноги
Теперь сними пальто и сделай из меня беспорядок.
Так что у меня разбито сердце
Так что, это сердце, которое вы могли бы начать
Да, это сердце, которое вы могли бы начать
Так что заткнись, заткнись, заткнись