Перевод текста песни All the Same to Me - Anya Marina

All the Same to Me (оригинал)

I won’t run
When the sky turns to flame
And I sure won’t budge
When the earth does shake
When the flood comes up I will dance in the rain
'Cause it’s all the same to me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me And it’s all I live for
The air I breathe
So it’s all the same to me Yeah it’s all the same to me Eenie meenie
Money moe
Eyie eyie eyie oh Where you
Where you
Where you go Well it’s the same to me Eenie meenie
Money moe
I won’t holler
Let me go Don’t you
Don’t you
Don’t you know
That’s the same to me?
Somebody do Somebody do Somebody do you wrong
Don’t let 'em kill
Don’t let 'em kill
Don’t let 'em kill your soul
So I keep on suffling on and on
'Cause it’s all the same to me
I won’t run
When the sky turns to flame
And I sure won’t budge
When the earth does shake
When the flood comes up I will dance in the rain
'Cause it’s all the same to me Eenie meenie
Money moe
Eyie eyie eyie oh Where you
Where you
Where you go Well it’s the same to me Eenie meenie
Money moe
I won’t holler
Let me go Don’t you
Don’t you
Don’t you know
That’s the same to me?
Somebody care
Somebody care
Somebody care for me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me And it’s all I live for
The air I breathe
So it’s all the same to me Yes it’s all the same to me Well it’s all the same to me

Мне все равно (перевод)

я не буду бежать
Когда небо превращается в пламя
И я точно не сдвинусь с места
Когда земля трясется
Когда придет наводнение, я буду танцевать под дождем
Потому что мне все равно
Кто-то заботится
Кто-то заботится обо мне
Кто-то заботится
Кто-то заботится обо мне И это все, ради чего я живу
Воздух, которым я дышу
Так что мне все равно Да, мне все равно
Деньги моэ
Eyie eyie eyie oh Где ты
Где ты
Куда ты идешь? Ну, это то же самое для меня, Ини-мини
Деньги моэ
я не буду орать
Отпусти меня Не так ли
Разве ты не
Разве ты не знаешь
Мне то же самое?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь ошибается
Не дай им убить
Не дай им убить
Не позволяй им убить твою душу
Так что я продолжаю пить снова и снова
Потому что мне все равно
я не буду бежать
Когда небо превращается в пламя
И я точно не сдвинусь с места
Когда земля трясется
Когда придет наводнение, я буду танцевать под дождем
Потому что мне все равно, Ини-мини
Деньги моэ
Eyie eyie eyie oh Где ты
Где ты
Куда ты идешь? Ну, это то же самое для меня, Ини-мини
Деньги моэ
я не буду орать
Отпусти меня Не так ли
Разве ты не
Разве ты не знаешь
Мне то же самое?
Кто-то заботится
Кто-то заботится
Кто-то заботится обо мне
Кто-то заботится
Кто-то заботится обо мне И это все, ради чего я живу
Воздух, которым я дышу
Так что мне все равно Да мне все равно Ну мне все равно