Перевод текста песни Afterparty at Jimmy's - Anya Marina

Afterparty at Jimmy's (оригинал)

So I saw you at the fair, right?
With your art school glasses and your bedhead hair
What a pretty little boy
High tops to match
Straight-laced
With a side-long grin
You had everyone laughing
Keeled over
Tears in their eyes
You’re like a warm up act for the next big thing
You brought everybody to watch
All the children around don’t influence you
And you get a coke back for your scotch
Band play on!
And the band played over a couple of roller coaster rides
Ah-ah-ah-ah-ah ahhhh
Afterparty, afterparty at Jimmy’s!
There’s a room upstairs
Oh yeah no one even knows it’s there
Ah-ah-ah-ah-ah ahhhh
So you say you got a band?
Three parts kinks, one part the jam
You got soul on stage, boy
How 'bout soul in the sack, huh, who knows?!
I’ve got a mind to determine that
Band play on, band play on!
Ah-ah-ah-ah-ah ahhhh

Афтепати у Джимми (перевод)

Итак, я видел вас на ярмарке, верно?
С твоими очками художественной школы и твоими волосами
Какой хорошенький мальчик
Высокие кеды в тон
Прямая шнуровка
С ухмылкой
Вы заставили всех смеяться
Перевернулся
Слезы на глазах
Ты словно разминка перед следующим большим событием
Вы привели всех посмотреть
Все дети вокруг не влияют на тебя
И ты получишь кокс обратно за свой скотч
Группа играет!
И группа отыграла пару аттракционов на американских горках
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Афтерпати, афтепати у Джимми!
Наверху есть комната
О да, никто даже не знает, что это там
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Итак, вы говорите, что у вас есть группа?
Три части изломов, одна часть варенья
У тебя есть душа на сцене, мальчик
Как насчет души в мешке, а кто его знает?!
У меня есть разум, чтобы определить, что
Группа играет, группа играет!
А-а-а-а-а-а-а-а-а