Перевод текста песни How Far Does the Dark Go? - Anya Marina

How Far Does the Dark Go? (оригинал)

Darkness leaves me breathless
Who blocked out the sun?
Shadows make me reckless
Am I the only one?

Playing games, in the black, you and I
Stumbling, closed my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone, on the side

How far does the dark go?
Give me a moment, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?

The better be some meaning
'Cause I'm running for my life
Hiding from my feeling
That you're the reason why

Playing games, in the black, you and I
Stumbling, closed my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone, on the side

How far does the dark go?
Give me a moment, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?

If the coast is clear, why can't I see?
If the stakes are low
Then why's it seem I'm losing everything?
Stare down the fear, like a loaded gun
On the bottom track why's it seem I can't see anything?

How far does the dark go?
Give me a moment, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light

Насколько далеко может проникнуть темнота? (перевод)

Темнота душит меня,
Кто закрыл от меня солнце?
Тени сводят меня с ума —
Неужели я одна такая?

Мы играем с тобой во мраке,
Оступаемся, закрыв глаза,
Стоим прямо на краю в оцепенении
И одиночестве.

Насколько далеко может проникнуть темнота?
Дай мне минуту, подай мне знак.
Насколько далеко может проникнуть темнота?
Ответь мне, проведи меня к свету.
Насколько далеко может проникнуть темнота?
Насколько далеко может проникнуть темнота?
Насколько далеко может проникнуть темнота?

Пусть этому будет здравое объяснение,
Потому что я спасаюсь бегством,
Скрывая от своих чувств,
Что ты — всему объяснение.

Мы играем с тобой во мраке,
Оступаемся, закрыв глаза,
Стоим прямо на краю в оцепенении
И одиночестве.

Насколько далеко может проникнуть темнота?
Дай мне минуту, подай мне знак.
Насколько далеко может проникнуть темнота?
Ответь мне, проведи меня к свету.
Насколько далеко может проникнуть темнота?
Насколько далеко может проникнуть темнота?
Насколько далеко может проникнуть темнота?

Если путь свободен, почему я ничего не вижу?
Если ставки низкие,
Почему мне кажется, что я всё проигрываю?
Сдерживаю страх, словно заряженное ружьё,
На самом пороге, почему мне кажется, что я ничего не вижу?

Насколько далеко может проникнуть темнота?
Дай мне минуту, подай мне знак.
Насколько далеко может проникнуть темнота?
Ответь мне, проведи меня к свету.