Перевод текста песни Satellite Heart - Anya Marina

Satellite Heart - Anya Marina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Satellite Heart, исполнителя - Anya Marina.
Дата выпуска: 18.03.2010
Язык песни: Английский

Satellite Heart*

(оригинал)

Сердце-спутник

(перевод на русский)
So pretty/so smartТакая красивая, такая умная.
Such a waste of a young heart!Так измучила свое молодое сердце!
What a pity / what a shamКак жаль, какой печальный поворот,
What's the matter with you, man?Что вообще с тобой такое, парень?
--
Don't you see it’s wrong/ can't you get it right?Разве ты не видишь, что все не так, разве не можешь это исправить?
Out of mind and outta sightС глаз долой — из сердца вон.
Call on all your girls, don't forget the boysПозови всех своих подружек, и не забудь мальчиков,
Put a lid on all that noise!Пора заглушить весь этот шум.
--
I’m a satellite heart/ lost in the darkМое сердце — спутник, я потерялась в темноте.
I’m spun out so far/ you stop, I startКажется, теперь у меня своя дорога, ты остановился, я начинаю.
But I'll be true to youНо я останусь верна тебе.
--
I hear you're living out of state, running in a whole new sceneЯ постоянно слышу, что ты уехал из штата, и начал все заново.
They say I haven't slept in weeks, you're the only thing I seeГоворят, я не сплю неделями, так как у меня перед глазами только ты.
--
I'm a satellite heart/ lost in the darkМое сердце — спутник, я потерялась в темноте.
I’m spun out so far/ you stop, I startКажется, теперь у меня своя дорога, ты остановился, я начинаю.
But I'll be true to youНо я останусь верна тебе.
--
I’m a satellite heart/ lost in the darkМое сердце — спутник, я потерялась в темноте.
I’m spun out so far/ you stop I startКажется, теперь у меня своя дорога, ты остановился, я начинаю.
But I'll be true to you no matter what you do/ yeah I’ll be true to youНо я останусь верна тебе, чтобы ты ни делал, останусь верна тебе...
--
* — OST The Twilight Saga. New Moon ()

Satellite Heart

(оригинал)
So pretty/so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity / what a sham
What’s the matter with you, man?
Don’t you see it’s wrong/ can’t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don’t forget the boys
Put a lid on all that noise!
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you
I hear you’re living out of state, running in a whole new scene
They say I haven’t slept in weeks, you’re the only thing i see
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop I start
But I’ll be true to you no matter what you do/ yeah I’ll be true to you

Сердце Спутника

(перевод)
Такая красивая/такая умная
Такая растрата молодого сердца!
Какая жалость / какое притворство
Что с тобой, мужик?
Разве ты не видишь, что это неправильно / ты не можешь понять это правильно?
Вне ума и вне поля зрения
Позови всех своих девочек, не забудь мальчиков
Положите крышку на весь этот шум!
Я спутниковое сердце/заблудился в темноте
Я запутался до сих пор / ты останавливаешься, я начинаю
Но я буду верен тебе
Я слышал, ты живешь за пределами штата, работаешь на совершенно новой сцене.
Говорят, я не спал неделями, ты единственное, что я вижу
Я спутниковое сердце/заблудился в темноте
Я запутался до сих пор / ты останавливаешься, я начинаю
Но я буду верен тебе
Я спутниковое сердце/заблудился в темноте
Я запутался до сих пор / ты останавливаешься, я начинаю
Но я буду верен тебе, что бы ты ни делал / да, я буду верен тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Whatever You Like 2009
All the Same to Me 2009
Serious Love 2017
Move You (SSSPII) 2009
Vertigo 2009
How Far Does the Dark Go? 2019
High on the Ceiling 2009
Waters of March (Aguas de Março) 2009
Not a Through Street 2009
Two Left Feet 2009
Shut Up 2016
I've Made a Change 2020
Sidelines 2019
You Are Invisible 2011
Faze Me 2017
Cut You Loose 2017
Power of Love 2016
Notice Me 2011
Can’t Nobody Love You 2020
Afterparty at Jimmy's 2009

Тексты песен исполнителя: Anya Marina