Перевод текста песни Spirit School - Anya Marina

Spirit School (оригинал)

Semester is out
The teacher is in
There ain’t no exams but oh
You better bet you gonna learn something
So get in the van
And pay all your dues
And stay a while
Yeah stay here in the spirit school
Gimme your tired
Gimme your weak
Gimme the gangly boys
Gimme the girls with the funny feet
We’ll call you Sticks
And you’ll play guitar
I promise you
I promise you’re gonna go far
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
You won’t get expelled
And we’ll never tell
I got a pocket full of secrets and a magic pill
We keep it movin' where everything’s cool
So stay a while yeah, stay here in the spirit school
We’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
Lone road, do you think I sold my soul?
Won’t see my love for weeks
We’ve miles and miles to go before we
Sleepy Jean, we’re living out our dreams
Don’t fret your pretty head
Just 'cause we’re looking like the walking dead
Uh uh-huh uh-huh
Oh we’re rubber and you’re glue
And no matter what you say
We’re gonna stick it right to you
Uh uh-huh uh-huh

Школа Духа (перевод)

Семестр закончился
Учитель находится в
Экзаменов нет, но о
Тебе лучше поспорить, что ты научишься чему-то
Так что садитесь в фургон
И оплатить все свои взносы
И оставайтесь на некоторое время
Да, оставайся здесь, в школе духа.
Дай мне свою усталость
Дай мне свою слабость
Дай мне неуклюжих мальчиков
Дай мне девушек со смешными ногами
Мы будем звать вас Палками
И ты будешь играть на гитаре
Я обещаю тебе
Я обещаю, ты далеко пойдешь
Мы резина, а ты клей
И независимо от того, что вы говорите
Мы собираемся приклеить это прямо к вам
Вас не выгонят
И мы никогда не скажем
У меня есть полный карман секретов и волшебная таблетка
Мы держим его в движении, где все круто
Так что останься, да, останься здесь, в школе духа
Мы резина, а ты клей
И независимо от того, что вы говорите
Мы собираемся приклеить это прямо к вам
Одинокая дорога, ты думаешь, я продал свою душу?
Не увижу свою любовь неделями
Нам предстоит пройти много миль, прежде чем мы
Сонный Джин, мы воплощаем в жизнь наши мечты
Не забивайте свою красивую голову
Просто потому, что мы выглядим как ходячие мертвецы
Угу, угу, угу
О, мы резина, а ты клей
И независимо от того, что вы говорите
Мы собираемся приклеить это прямо к вам
Угу, угу, угу