Перевод текста песни Something Sweet - Anya Marina

Something Sweet (оригинал)

I don’t wanna get swept away
I don’t wanna get pulled inside
I don’t wanna be led astray
Just another heart taken by the tide
I don’t wanna get lost at sea
I’ve taken that trip before
Things always start casually
Next thing you see is a closing door
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
I don’t wanna get hypnotized
I don’t wanna get drunk on you
I don’t want your pale blue eyes
When I’m trying my best not to be seduced
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
Something sweet comes once in awhile
The question is can you recognize it?
I’m all for having a ball and dropping my disguises
I’m falling with both eyes open wide
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
I don’t wanna get swept away
I don’t wanna get pulled inside

Что-Нибудь Сладкое (перевод)

Я не хочу быть сметенным
Я не хочу втягиваться внутрь
Я не хочу сбиваться с пути
Просто еще одно сердце, захваченное приливом
Я не хочу заблудиться в море
Я совершил эту поездку раньше
Все всегда начинается случайно
Следующее, что вы видите, это закрывающаяся дверь
Всегда хотел что-то, в чем я мог быть уверен
Я чувствовал землю прямо под ногами
А вот и что-то новое прямо через мое плечо
Я слышу, как ты мне что-то шепчешь
Что-то сладкое, что-то сладкое
Я не хочу быть загипнотизированным
Я не хочу напиваться тобой
Мне не нужны твои бледно-голубые глаза
Когда я изо всех сил стараюсь не соблазняться
Всегда хотел что-то, в чем я мог быть уверен
Я чувствовал землю прямо под ногами
А вот и что-то новое прямо через мое плечо
Я слышу, как ты мне что-то шепчешь
Что-то сладкое, что-то сладкое
Что-то сладкое приходит время от времени
Вопрос в том, можете ли вы узнать это?
Я за то, чтобы повеселиться и сбросить маскировку
Я падаю с широко открытыми глазами
Всегда хотел что-то, в чем я мог быть уверен
Я чувствовал землю прямо под ногами
А вот и что-то новое прямо через мое плечо
Я слышу, как ты мне что-то шепчешь
Что-то сладкое, что-то сладкое
Всегда хотел что-то, в чем я мог быть уверен
Я чувствовал землю прямо под ногами
А вот и что-то новое прямо через мое плечо
Я слышу, как ты мне что-то шепчешь
Что-то сладкое, что-то сладкое
Я не хочу быть сметенным
Я не хочу втягиваться внутрь