Перевод текста песни Over You - Anya Marina

Over You (оригинал)

I was never gonna leave, spend all day sleeping
Didn’t shower for a week, blew off the weekend
I ignored every phone call, everything felt so wrong
Cry cry till I sleep
You really got to me, you got to me
I could’ve spent forever blaming you for this
Pretending that you left me here for dead
But I woke up and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
I got a big ol' dog, brand new apartment
Every bit of us gone, left you in Brooklyn
Now everything’s different, I’m finally livin'
To the beat of my heart
You really got to me, you got to me
I could’ve spent forever blaming you for this
Pretending that you left me here for dead
But I woke and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh
So I got up and got over you uh-huh
Uh-huh
So I got up and got over you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you, back to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you, back to you
I woke up and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh
So I got up and got over you uh-huh
Uh-huh
So I got up and got over you

Над Тобой (перевод)

Я никогда не собирался уходить, спать весь день
Неделю не принимал душ, пропустил выходные
Я игнорировал каждый телефонный звонок, все было так неправильно
Плачь, плачь, пока я не засну
Ты действительно добрался до меня, ты добрался до меня
Я мог бы целую вечность обвинять тебя в этом
Притворяясь, что оставил меня здесь умирать
Но я проснулась и сказала: «Любовь глупа»
Я встал и преодолел тебя
Угу, угу, угу, угу
Если бы я чему-то научился из всей этой боли,
Я потрясающий, а ты худший
Угу, угу, угу, угу
У меня есть большая старая собака, новая квартира
Каждый из нас ушел, оставил тебя в Бруклине
Теперь все по-другому, я наконец-то живу
В такт моему сердцу
Ты действительно добрался до меня, ты добрался до меня
Я мог бы целую вечность обвинять тебя в этом
Притворяясь, что оставил меня здесь умирать
Но я проснулся и сказал: «Любовь глупа»
Я встал и преодолел тебя
Угу, угу, угу, угу
Если бы я чему-то научился из всей этой боли,
Я потрясающий, а ты худший
Угу, угу
Так что я встал и забыл тебя, ага
Ага
Так что я встал и преодолел тебя
Я бегу, но не к тебе
Я бегу, но я не бегу к тебе, обратно к тебе
Я бегу, но не к тебе
Я бегу, но я не бегу к тебе, обратно к тебе
Я проснулся и сказал: «Любовь — это глупо»
Я встал и преодолел тебя
Угу, угу, угу, угу
Если бы я чему-то научился из всей этой боли,
Я потрясающий, а ты худший
Угу, угу
Так что я встал и забыл тебя, ага
Ага
Так что я встал и преодолел тебя