Перевод текста песни Nothing to Go On - Anya Marina

Nothing to Go On (оригинал)

Someday I’ll wake up on the sidewalks of the moon
With a Polaroid of that old saloon
Where we fell in love over a long-forgotten beer
Ghosts of your laughter, a song in my ear
The ghosts of your laughter, a song in my ear
A wise woman told me that my soul’s wearing thin
«Oh, your heart sounds like a violin»
Falling headfirst over a long-harbored fear
The ghost of our love’s like a song in my ear
Ghost of our love’s like a song in my ear
Silence, silence, I’m over you
Silence, silence, I’m over you, silence
So listen, listen, this one’s for you, la la la la la
This time, this time, this time I’m through, la la la la
Do you ever get the feeling
You just woke up to your life
And for one brief minute everything’s right?
This time, this time, this time I’m through
Nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true
Got nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true
Got nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true

Дальше Идти Было Не На Что (перевод)

Когда-нибудь я проснусь на тротуарах луны
С полароидом того старого салуна
Где мы влюбились за давно забытым пивом
Призраки твоего смеха, песня в моих ушах
Призраки твоего смеха, песня в моих ушах
Мудрая женщина сказала мне, что моя душа изнашивается
«О, твое сердце звучит как скрипка»
Падение головой вперед из-за давно укоренившегося страха
Призрак нашей любви как песня в моих ушах
Призрак нашей любви как песня в моих ушах
Тишина, тишина, я над тобой
Тишина, тишина, я над тобой, тишина
Так что слушай, слушай, это для тебя, ла-ла-ла-ла-ла
На этот раз, на этот раз, на этот раз я закончил, ла-ла-ла-ла
Вы когда-нибудь чувствовали
Вы только что проснулись в своей жизни
И на одну короткую минуту все в порядке?
На этот раз, на этот раз, на этот раз я закончил
Нечего продолжать, кроме слепой надежды
И поэтому я просто затаил дыхание, что это правда
Нечего делать, кроме слепой надежды
И поэтому я просто затаил дыхание, что это правда
Нечего делать, кроме слепой надежды
И поэтому я просто затаил дыхание, что это правда