Перевод текста песни Nothing - Anya Marina

Nothing (оригинал)

I’ve been on the take, I’ve been scheming and lying to myself
I’ve been on the make with a feeling that’s meant for no one else
Close my eyes and fantasize until I’m feeling high
Fantasize until I’m feeling blind
I’ve been showing up like I love you for everything you are
Don’t wanna interrupt this fever that’s growing in heart
Close my eyes and fantasize until I’m feeling high
Fantasize until I’m feeling blind
Nothing in my head but you
Nothing else I wanna do
No one in my arms, it’s true
Nothing in my head but you
Pennies in a well, I’ve been wasting away with every wish
Every fairy tale paints a picture that don’t even exist
Close my eyes and fantasize until I’m feeling high
Fantasize until I’m feeling blind
Nothing in my head but you
Nothing else I wanna do
No one in my arms, it’s true
Nothing in my head but you
Nothing in my head but you
Darling don’t you feel it, too?
Nothing in my head but you
Darling don’t you feel it too?
Even if the door won’t open
Even if the shoe don’t fit
Even if the mirror’s broken
I’ll still have
Nothing in my head but you
Nothing else I wanna do
No one in my arms, it’s true
Nothing in my head but you
Nothing in my head but you
Darling don’t you feel it, too?
Nothing in my head but you
Darling don’t you feel it, too?

Ничего (перевод)

Я был на взводе, я интриговал и лгал себе
Я работал с чувством, которое не предназначено ни для кого другого
Закрой глаза и фантазируй, пока не почувствую себя лучше
Фантазируй, пока я не ослепну
Я появлялся, как будто я люблю тебя за все, что ты есть
Не хочу прерывать эту лихорадку, которая растет в сердце
Закрой глаза и фантазируй, пока не почувствую себя лучше
Фантазируй, пока я не ослепну
Ничего в моей голове, кроме тебя
Ничего другого я не хочу делать
Никто в моих руках, это правда
Ничего в моей голове, кроме тебя
Пенни в колодце, я чахнул с каждым желанием
Каждая сказка рисует картинку, которой даже не существует
Закрой глаза и фантазируй, пока не почувствую себя лучше
Фантазируй, пока я не ослепну
Ничего в моей голове, кроме тебя
Ничего другого я не хочу делать
Никто в моих руках, это правда
Ничего в моей голове, кроме тебя
Ничего в моей голове, кроме тебя
Дорогая, ты тоже этого не чувствуешь?
Ничего в моей голове, кроме тебя
Дорогая, ты тоже этого не чувствуешь?
Даже если дверь не открывается
Даже если обувь не подходит
Даже если зеркало разбито
у меня еще будет
Ничего в моей голове, кроме тебя
Ничего другого я не хочу делать
Никто в моих руках, это правда
Ничего в моей голове, кроме тебя
Ничего в моей голове, кроме тебя
Дорогая, ты тоже этого не чувствуешь?
Ничего в моей голове, кроме тебя
Дорогая, ты тоже этого не чувствуешь?