Перевод текста песни Just Calling - Anya Marina

Just Calling (оригинал)

I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to talk
The time that we met before the summer came was a crying shame
Put the 'what' in whatever
I know what you’re mama said
I know your daddy left
It’s no excuse for being mean
I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to…
I’m just writing to tell you not to write me again
Least not until I get my head on straight
I know what your mommy said
I know what your daddy did (I know your daddy left)
It’s no excuse for being scared sh—
I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to talk
I’m just writing to tell you not to write me again
I never promised I’d make sense in this
I’m just calling, I’m just calling
I’m just calling to tell you that I’m never gonna love again
Don’t want to meet at your place, don’t want to see your face
I don’t need my stuff, I’ve had enough now
I don’t want to get back, don’t want to rehash the past
Don’t want to go over all the business again
I’m just calling, I’m just calling
To tell you that I’m never gonna love again
I’m just calling to tell you not to call me again
I gotta get on the same train as everyone in the west

Просто Звоню (перевод)

Я просто звоню, я просто звоню
Чтобы сказать вам, что я не хочу говорить
Время, когда мы встретились до наступления лета, было плачущим позором
Поместите «что» во что угодно
Я знаю, что ты сказала мама
Я знаю, что твой папа ушел
Это не оправдание для того, чтобы быть подлым
Я просто звоню, я просто звоню
Чтобы сказать вам, что я не хочу…
Я просто пишу, чтобы сказать тебе больше не писать мне
По крайней мере, пока я не разберусь с головой
Я знаю, что сказала твоя мама
Я знаю, что сделал твой папа (я знаю, что твой папа ушел)
Это не повод бояться дерьмо
Я просто звоню, я просто звоню
Чтобы сказать вам, что я не хочу говорить
Я просто пишу, чтобы сказать тебе больше не писать мне
Я никогда не обещал, что буду иметь смысл в этом
Я просто звоню, я просто звоню
Я просто звоню, чтобы сказать тебе, что больше никогда не буду любить
Не хочу встречаться у вас дома, не хочу видеть ваше лицо
Мне не нужны мои вещи, с меня уже достаточно
Я не хочу возвращаться, не хочу перефразировать прошлое
Не хочу повторять все дела снова
Я просто звоню, я просто звоню
Чтобы сказать тебе, что я больше никогда не буду любить
Я просто звоню, чтобы сказать тебе больше не звонить мне
Я должен сесть на тот же поезд, что и все на западе