Перевод текста песни Flinty (Come Back, Dummy) - Anya Marina

Flinty (Come Back, Dummy) (оригинал)

It doesn’t go away when you’re trying not to stay
It doesn’t go away no matter the days
When trying to forget, y’push it down with cigarettes or better yet
Burn it up into a fire but none of it goes
'Cause I know what I know and I know what I shouldn’t
It’s a loathsome truth between us now
Send it up in smoke, the embers all aglow
But it doesn’t go away, this aching old pain
Ooh, ooh, ooh
No, it doesn’t when you’re trying
No, it doesn’t go away, no matter the days
'Cause I know what I know and I know what I shouldn’t
It’s a loathsome truth between us now
If you’re on the level
If you’re on the level
Are you?
If you’re on the level, on the level
You can talk to me
(Talk to me)
If you’re on the level
I’m gonna level with you anyway
Are you flinty?
(Strong)
To hang my secrets on?
If you’re on the level, on the level
You can talk to me
(Talk to me)
If you’re on the level
I’m gonna level with you anyway
Are you flinty?
(Strong)
To hang my secrets on?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Come back, dummy, get it, get home
Come back, dummy, never leave me alone
Bring some sweetness, sugar, your drug
Gimme sickness, summa, summa your love
'Cause it doesn’t go away, even trying out the strays
No, it doesn’t go away, no matter the days
Send it up in smoke, the embers even show oh oh oh
But it doesn’t go away, this aching old pain

Флинти (Вернись, Болван) (перевод)

Это не уходит, когда ты пытаешься не остаться
Это не проходит независимо от дней
Когда пытаешься забыть, ты заглушаешь это сигаретами или еще лучше
Сожгите это в огне, но ничего из этого не идет
Потому что я знаю то, что знаю, и знаю то, чего не должен
Это отвратительная правда между нами сейчас
Отправьте его в дым, все угли пылают
Но она не уходит, эта ноющая старая боль
Ох, ох, ох
Нет, когда вы пытаетесь
Нет, это не проходит, независимо от дней
Потому что я знаю то, что знаю, и знаю то, чего не должен
Это отвратительная правда между нами сейчас
Если вы находитесь на уровне
Если вы находитесь на уровне
Ты?
Если ты на уровне, на уровне
Ты можешь со мной поговорить
(Поговори со мной)
Если вы находитесь на уровне
Я все равно с тобой поравняюсь
Ты кремнистый?
(Сильный)
Чтобы повесить мои секреты?
Если ты на уровне, на уровне
Ты можешь со мной поговорить
(Поговори со мной)
Если вы находитесь на уровне
Я все равно с тобой поравняюсь
Ты кремнистый?
(Сильный)
Чтобы повесить мои секреты?
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Вернись, манекен, возьми, иди домой
Вернись, манекен, никогда не оставляй меня в покое
Принеси немного сладости, сахара, своего наркотика.
Дай мне болезнь, сумма, сумма твоей любви
Потому что это не проходит, даже пробуя бродячих
Нет, это не проходит, независимо от дней
Отправьте его в дым, даже угли показывают, о, о, о
Но она не уходит, эта ноющая старая боль