Перевод текста песни Drop Dead Blues - Anya Marina

Drop Dead Blues (оригинал)

Shakin' off all those blues
Comin' down off that noose
If it’s the last thing I ever do
You were breaking news
In your birthday shoes
And the front page had your back
A funny feeling I never had
Like I was dropped off the map
But one of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be falling for the least of my moves
One of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be calling my name with the blues
And I’ll take that bet
And you’ll find out what’s next
Oh, I swear I’m gonna shake you loose
Shakin' off all those blues
Comin' down off that noose
If it’s the last thing I ever do
'Cause one of these days
You’ll be calling my name with the blues
Ah, one of these days
You’ll be falling for the least of my moves
Ah, one of these days
You’ll be calling my name with the blues
One of these days
You’ll be looking my way for some juice
Looking for answers in the way
That I turn my head
Ah, one of these days
You’ll fall for the least of my moves
Ah-ah, oh-oh-oh ah…
Ah, one of these days
You’ll fall for the least of my moves
One of these days
You’ll go out of your way sometime
And as you’re looking at me
Ask yourself, did I change my mind?
Ah, one of these days
You’ll be calling my name with the blues

(перевод)

Отбросив весь этот блюз
Спускаюсь с этой петли
Если это последнее, что я когда-либо делал
Вы были последними новостями
В туфлях на день рождения
И на первой странице была твоя спина
Забавное чувство, которого у меня никогда не было
Как будто меня выкинули с карты
Но на днях
Вы будете называть мое имя блюзом
Один из этих дней
Вы будете влюбляться в наименьшее из моих движений
Один из этих дней
Вы будете называть мое имя блюзом
Один из этих дней
Вы будете называть мое имя блюзом
И я возьму эту ставку
И ты узнаешь, что дальше
О, клянусь, я тебя отряхну
Отбросив весь этот блюз
Спускаюсь с этой петли
Если это последнее, что я когда-либо делал
Потому что на днях
Вы будете называть мое имя блюзом
Ах, на днях
Вы будете влюбляться в наименьшее из моих движений
Ах, на днях
Вы будете называть мое имя блюзом
Один из этих дней
Вы будете искать мой путь для сока
Ищем ответы на пути
Что я поворачиваю голову
Ах, на днях
Вы упадете за малейшее из моих движений
Ах-ах, ах-ах-ах…
Ах, на днях
Вы упадете за малейшее из моих движений
Один из этих дней
Когда-нибудь ты сойдешь со своего пути
И когда ты смотришь на меня
Спросите себя, передумал ли я?
Ах, на днях
Вы будете называть мое имя блюзом