Перевод текста песни Cowboy - Anya Marina

Cowboy (оригинал)

There was a dive bar and a cowboy
Well, not a cowboy really, but he wore the hat
And there was someone who looked like me
At least a little, but not exact
He said, «I'm gonna take you out proper
You and me are going to the zoo.»
And I pretended that I was bored
And I could take my eyes off of you
All I had to do was ask
I never knew that this would last
I never knew what I was in for
This town thinks it’s got your number
It’s unlisted, but they can wonder and guess and speculate on you and me
Little did I know
Little did I see
Little did I know just how far our little car could go
Little did I know
Said he was damaged over whiskey
A kind of Kerouac over cigarettes
«Let me guess, you’re a gambler, too?»
He said, «I bet I marry you.»
Well, I was talking like a bad-ass, too
A kind of animal all my own
«No one’s ever gonna tie me down
Especially not some Romeo.»
All I had to do was look
You were such an open book
How could I miss what I was in for?
Go on ahead and be a loner
Pur on your distant look and roam around the west
Like Jack and Neal and Dean
Little did I know
And I drove a thousand miles for you
I even bent the rules, it’s true
I swear to everything above
I never knew you at all, my love

Ковбой (перевод)

Там был дайв-бар и ковбой
Ну, не совсем ковбой, но шляпу носил
И был кто-то, кто был похож на меня
Хоть немного, но не точно
Он сказал: «Я выведу тебя как следует
Мы с тобой идем в зоопарк.
И я сделал вид, что мне скучно
И я мог бы отвести от тебя взгляд
Все, что мне нужно было сделать, это спросить
Я никогда не знал, что это продлится
Я никогда не знал, что меня ждет
Этот город думает, что у него есть твой номер
Его нет в списке, но они могут гадать, гадать и строить догадки о вас и обо мне.
Мало ли я знаю
Я мало видел
Я и не подозревал, как далеко может зайти наша маленькая машина.
Мало ли я знаю
Сказал, что он был поврежден из-за виски
Этакий Керуак за сигаретами
«Дай угадаю, ты тоже игрок?»
Он сказал: «Держу пари, я женюсь на тебе».
Ну, я тоже говорил как плохой зад
Своего рода животное мое собственное
«Никто никогда не свяжет меня
Особенно какой-нибудь Ромео.
Все, что мне нужно было сделать, это посмотреть
Ты был такой открытой книгой
Как я мог пропустить то, что мне было нужно?
Иди вперед и будь одиночкой
Пур свой далекий взгляд и бродить по западу
Как Джек, Нил и Дин
Мало ли я знаю
И я проехал за тобой тысячу миль
Я даже нарушил правила, это правда
Клянусь всем вышеперечисленным
Я никогда не знал тебя, любовь моя