Перевод текста песни Broken Bottles - Anya Marina

Broken Bottles (оригинал)

Those broken bottles must’ve come down from the clouds
Shattered glass, I must’ve slept right through the sound
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
I can’t fool my heart
Those broken bottles must’ve fallen from the sky (la-la-la…)
Sweep up the evidence, forget the reasons why (la-la-la…)
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
Ooh…
Ooh…
I never promised you a cloudless summer sky (la-la-la…)
Painted a picture but you didn’t seem to mind (la-la-la…)
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight, alright
I can’t fool my heart
Ooh… (la-la-la…)
Ooh… (la-la-la…)
All of this time I was capsized at sea
I never saw that my trouble was me
My paper airplane must’ve landed on the moon
I saw the light and now I’m flying back to you
It’s hard to be wrong, worse to be right
Stuck in the middle of a losing fight
Ooh… (la-la-la…)
Ooh… (la-la-la…)
I can’t fool my heart
Ooh… (la-la-la…)
I can’t fool my heart
Ooh…

Разбитые Бутылки (перевод)

Эти разбитые бутылки, должно быть, спустились с облаков
Разбитое стекло, я, должно быть, проспал звук
Трудно ошибаться, еще хуже быть правым
Застрял посреди проигранной битвы, хорошо
Я не могу обмануть свое сердце
Я не могу обмануть свое сердце
Те разбитые бутылки, должно быть, упали с неба (ла-ла-ла…)
Соберите улики, забудьте причины (ла-ла-ла…)
Трудно ошибаться, еще хуже быть правым
Застрял посреди проигранной битвы, хорошо
Я не могу обмануть свое сердце
Ох…
Ох…
Я никогда не обещал тебе безоблачного летнего неба (ла-ла-ла…)
Нарисовал картину, но вы, кажется, не возражали (ла-ла-ла…)
Трудно ошибаться, еще хуже быть правым
Застрял посреди проигранной битвы, хорошо
Я не могу обмануть свое сердце
Ох… (ла-ла-ла…)
Ох… (ла-ла-ла…)
Все это время я переворачивался в море
Я никогда не видел, что моя проблема была во мне
Мой бумажный самолетик, должно быть, приземлился на луну
Я увидел свет и теперь лечу обратно к тебе
Трудно ошибаться, еще хуже быть правым
Застрял в середине проигранной битвы
Ох… (ла-ла-ла…)
Ох… (ла-ла-ла…)
Я не могу обмануть свое сердце
Ох… (ла-ла-ла…)
Я не могу обмануть свое сердце
Ох…