Перевод текста песни Lambreta - António Zambujo, Miguel Araujo

Lambreta (оригинал)

Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Deixa de pensar no tal Vilela
Que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem de ter algum defeito
Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Vê só como é bonita
É vaidosa, a rodinha mais vistosa
Deixa um rasto de cometa
É baixinha mas depois
Parece feita para dois
Sem falar nos eteceteras
Que fazem de nós heróis
Eu sei que tenho estilo gingão
Volta e meia vai ao chão
Quando faz de cavalinho
Mas depois passa-lhe a dor
Endireita o guiador
E regressa de beicinho
Para o pé do seu amor
Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Eu juro que eu guio devagarinho
Tu só tens de estar juntinho
Por razões de segurança
E se a estrada nos levar
Noite fora até mar
Páro na beira da esperança
Com a luzinha a alumiar
E deixar de pensar no tal Vilela
Em que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito …

Ламбрета (перевод)

Приходите прокатиться на моем скутере
Хватит думать об этом, Вилела
У кого есть машина и парусная лодка
У отца тоже есть мать
что так себе
всегда ценил
Вот для меня в моей концепции
Если это так и есть, то есть.
Должен быть какой-то дефект
Приходите прокатиться на моем скутере
просто посмотрите, как красиво
Это напрасно, самое эффектное колесо
Оставляет след кометы
Это коротко, но тогда
образ создан для двоих
Не говоря уже о прочем
Что делает нас героями?
Я знаю, что у меня есть стиль gingão
Время от времени он идет на землю
Когда на коне
Но потом боль проходит
Выпрямите руль
И возвращается от надувания
К подножию твоей любви
Приходите прокатиться на моем скутере
клянусь, я езжу медленно
Вы просто должны быть вместе
Из соображений безопасности
И если дорога приведет нас
ночь в море
Я останавливаюсь на краю надежды
С небольшим светом на освещении
И перестать думать о таком Вилеле
В котором у тебя есть машина и парусная лодка
У отца тоже есть мать
что так себе
всегда ценил
Вот для меня в моей концепции
Если это так и есть, то есть.
Должен быть какой-то дефект
Если это так и есть, то есть.
Должен быть какой-то дефект
Если это так и есть, то есть.
Должен же быть какой-то дефект...