Перевод текста песни O Mesmo Fado - António Zambujo

O Mesmo Fado (оригинал)

Disseste vem ver a lua
Eu debrucei-me à janela
Disseste vem ver a lua
Eu debrucei-me à janela
Confesso na minha rua
Nunca vi coisa mais bela
Ganhámos a madrugada
Como um barco ganha o mar
Ganhámos a madrugada
Como um barco ganha o mar
Somos por tudo e por nada
Esta forma de gostar
Quando o sol rasga a manhã
E traz na boca um sorriso
Quando o sol rasga a manhã
E traz na boca um sorriso
Nós sabemos que amanhã
Nada mais nos é preciso
Ao fim da tarde o poente
Num compromisso calado
Ao fim da tarde o poente
Num compromisso calado
Diz que somos outra gente
Mas somos o mesmo fado
Diz que somos outra gente
Mas somos o mesmo fado.

Та Же Самая Судьба (перевод)

Ты сказал, иди посмотри на луну
я высунулся из окна
Ты сказал, иди посмотри на луну
я высунулся из окна
Я признаюсь на своей улице
Я никогда не видел более красивой вещи
Мы выиграли рассвет
Как корабль побеждает в море
Мы выиграли рассвет
Как корабль побеждает в море
Мы за все и ни за что
Этот способ нравится
Когда солнце рвет утро
И приносит во рту улыбку
Когда солнце рвет утро
И приносит во рту улыбку
мы знаем, что завтра
Ничего другого нам не нужно
Во второй половине дня настройка
в молчаливом компромиссе
Во второй половине дня настройка
в молчаливом компромиссе
Скажем, мы другие люди
Но мы такие же фадо
Скажем, мы другие люди
Но у нас одна судьба.