Перевод текста песни Não Interessa Nada - António Zambujo

Não Interessa Nada (оригинал)

Não interessa nada viver mascarada
Fingir que se ama se não tem coração
Fazer-se cara, tipo joia rara
Ardendo apenas na chama da televisão
Mesmo que procure só bem vestir
A mulher pomposa passa a vida a investir
Joga com aqueles que consegue iludir
Joga com seus trunfos mas mal consegue dormir
E cedo ou tarde acorda em maus lençóis
Não interessa nada ficar amuada
Sem sair da cama, sem sequer se vestir
Mulher cansada torna-se pesada
Fica confinada ao peixe que lhe cair
Mesmo que não pense em se divertir
A moça que sossega deve pensar em sair
Dorme conforme as horas que haja pra dormir
Acordará com sono mas acordará a rir
E tem sempre bem cheirosos seus lençóis
Não interessa nada ir contrariada
Viver conformada com uma pobre sina
Mulher que manda é feliz com quem anda
Faz da vida samba, dança e desatina
Mesmo que pareça arrebitação
Teimar na vida certa dá mais força ao coração
Fazer-se lenta só a torna cinzenta
Mulher que se sustenta mais se aguenta
Por quem provar o amor dos seus lençó-ó-óis
Não interessa nada viver mascarada
Fingir que se ama de quem se quer fugir
Mulher que engana faz a sua cama
E ainda se trama que deixa de dormir
Ainda que pareça solidariedade
Em vez de um falso amor mais vale ter uma amizade
Que o futuro cobra o que não seja de verdade
Parece bem na hora mas depois, mais tarde
Quem vai desocupar os seus lençói-ói-ói-ói-ói-ói-óis?

Не Интересует Ничего (перевод)

Неважно жить в маске
Притворяться, что любишь себя, если у тебя нет сердца
Сделайте себе лицо, как редкий драгоценный камень
Горит только в пламени телевизора
Даже если вы только попытаетесь хорошо одеться
Напыщенная женщина тратит свою жизнь на инвестиции
Играйте с теми, от кого вы можете ускользнуть
Играйте со своими козырями, но вы едва можете спать
И рано или поздно просыпается в плохих простынях
Неважно, если ты дуешься
Не вставая с постели, даже не одеваясь
Усталая женщина становится тяжелой
Он ограничен рыбой, которая на него падает
Даже если вы не думаете о развлечениях
Девушка, которая успокоилась, должна подумать об уходе
Спите в соответствии с часами, которые нужно спать
Вы проснетесь сонным, но проснетесь смеясь
И ваши простыни всегда приятно пахнут
Неважно, если ты расстроен
Жизнь соответствовала плохой судьбе
Командующая женщина счастлива с тем, с кем она проводит время
Делает жизнь самбой, танцем и безумием
Даже если это выглядит как клепка
Приверженность к правильному образу жизни придает больше сил сердцу
Медленное движение просто делает его серым
Женщина, которая больше поддерживает себя, может выдержать
Кому доказывать любовь своих простыней
Неважно жить в маске
Притворяясь, что любишь, кто хочет убежать
Женщина, которая изменяет, заправляет постель
И есть еще сюжет, который мешает спать
Даже если это выглядит как солидарность
Вместо фальшивой любви лучше иметь дружбу
Что будущее требует того, что не соответствует действительности
Выглядит хорошо в то время, но позже, позже
Кто собирается освободить их lençói-ói-ói-ói-ói-ói-óis?