Перевод текста песни Lote B - António Zambujo

Lote B (оригинал)

Já nem sei porquê
Guardei pra mim
Talvez porque me soava tonto
Dito ali
Ao espelho enfim
Ficava assim
Sabendo a pouco
Nas palavras
Que pra ti escolhi
Nunca achava nada novo
E por nada achar senti
Que um dia sim
Estaria pronto
E só com uma voz
E uma guitarra, eu fiz
Parar a rua inteira
Parar a rua inteira
Vim tocar pra ti
Uma canção que te escrevi
Quando alguém me diz:
«O teu amor não mora aqui!»
Fiz canções
Que me soavam bem
Que encantavam quem as ouvia
A cantar imaginei
Nós mais além
Como seria?
Pelo mundo todo
Te cantei
E voltei a passar aqui
Terás filhos
Estarás bem
É que ninguém
Sabe de ti
E só com uma voz
E uma guitarra, eu fiz
Parar a rua intira
Parar a rua inteira
Vim tocar pra ti
Uma canção que te screvi
Quando alguém me diz:
«O teu amor não mora aqui!»
…e a vizinha diz:
Toca essa canção pra mim…
E foi então assim…

Лот Б (перевод)

Я даже не знаю, почему больше
Я держал это в себе
Может быть, потому что это звучало глупо для меня
сказал там
Наконец-то в зеркале
это было так
Зная немного
в словах
Что для тебя я выбрал
я так и не нашел ничего нового
И ничего не найдя, я чувствовал
В тот день да
был бы готов
И только одним голосом
И гитару, которую я сделал
Остановить всю улицу
Остановить всю улицу
я пришел поиграть для тебя
Песня, которую я написал тебе
Когда кто-то говорит мне:
«Твоя любовь здесь не живет!»
я делал песни
Что звучало хорошо для меня
Это очаровало тех, кто их слушал
Пение я себе представлял
мы далее
Как бы это было?
по всему миру
я пел тебе
И я вернулся сюда
у тебя будут дети
с тобой все будет в порядке
это никто
знаю о тебе
И только одним голосом
И гитару, которую я сделал
Остановить всю улицу
Остановить всю улицу
я пришел поиграть для тебя
Песня, которую я написал тебе
Когда кто-то говорит мне:
«Твоя любовь здесь не живет!»
…а сосед говорит:
Сыграй мне эту песню...
И так было…