Перевод текста песни Una Y Otra Vez - Antonio Orozco

Una Y Otra Vez (оригинал)

Poco… me parece poco
Tenerme que aprender que siempre estas
Loco… me volveria loco
Cada vez que llego y tu no estas
Una y otra vez seria capaz
De contemplar cada lunar
Que adorna en ti cada despertar
Una y otra vez seria capaz
De dibujar y salpicar
Con un pincel el mar de tu mirar
Una y otra vez…
Una y otra vez…
Otra… te contaria otra
Si por cada mentira me amaras mas
Llanto… te quitaria el llanto
Debajo del paraguas del verbo amar…
Una y otra vez seria capaz
De contemplar cada lunar
Que adorna en ti cada despertar
Una y otra vez seria capaz
De dibujar y salpicar
Con un pincel el mar de tu mirar
Una y otra vez…
Una y otra vez (x2)
Si son los celos los que amo y maldigo
Que me den un castigo
Que me quemen con hielo
Que me roben las letras pa decirte te quiero…
Pero si te kiero…
Que me adornen con besos
Que me leas un verso
Que me rias las gracias, que me digas te quiero…
Que no sea un mal sueño…
Una y otra vez… (x2)
Poco… me parece poco
Tenerme que aprender que siempres estas.

Снова И Снова (перевод)

Мало... мне кажется мало
Необходимость узнать, что ты всегда здесь
Сумасшедший ... я бы сошел с ума
Каждый раз, когда я прихожу, а тебя нет
Снова и снова я был бы в состоянии
Созерцать каждую родинку
Что украшает в тебе каждое пробуждение
Снова и снова я был бы в состоянии
Рисовать и брызгать
Кистью море твоего взгляда
И снова…
И снова…
Другой… Я бы сказал вам другой
Если бы за каждую ложь ты любил бы меня больше
Плач… Я бы забрал твой плач
Под эгидой глагола любить…
Снова и снова я был бы в состоянии
Созерцать каждую родинку
Что украшает в тебе каждое пробуждение
Снова и снова я был бы в состоянии
Рисовать и брызгать
Кистью море твоего взгляда
И снова…
снова и снова (x2)
Если это ревность, которую я люблю и проклинаю
накажи меня
сожги меня льдом
Пусть они украдут мои тексты, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя...
Но если я люблю тебя…
укрась меня поцелуями
прочитай мне стих
Что ты будешь благодарить меня, что ты скажешь мне, что я люблю тебя...
Пусть это не будет дурным сном...
Снова и снова… (x2)
Мало... мне кажется мало
Необходимость узнать, что ты всегда здесь.