Перевод текста песни El Viaje - Antonio Orozco

El Viaje (оригинал)

Llevo la vida planeando este viaje
voy sin maletas llevaré mi corazón,
sin diccionarios voy cargado de caricias
por los senderos del sentir y del amor.
Por el camino encontraré las direcciones
tras huellas que me marca la razón,
planeando por las sombras de tus risas
con la esperanza de alcanzar tu corazón.
Por eso yo te quiero contar que…
(bis)
Surcaré los senderos de tu vida,
caminaré por los poros de tu piel
buscando tus caricias,
y tentando a la locura
buscando lo que nunca encontré.
Tras las heridas que se sufre en el viaje
la única cura son tus besos y tu amor,
con tus manos enredadas en las mías
y la dulzura de tus labios y tu voz.
(bis)
Y ahora yo te quiero contar que
surcaré los senderos de tu vida

путешествие (перевод)

Я планировал эту поездку всю свою жизнь
Я иду без чемоданов, я возьму свое сердце,
без словарей я загружен ласками
по дорогам чувств и любви.
По пути я найду направления
после следов, которые отмечают мой разум,
скользя сквозь тени твоего смеха
надеясь достучаться до твоего сердца.
Именно поэтому я хочу сказать вам, что…
(Бис)
Я пересеку пути твоей жизни,
Я пройду через поры твоей кожи
ищу твои ласки,
и искушая до безумия
ищу то, что никогда не находил.
После ран, полученных в пути
единственное лекарство - твои поцелуи и твоя любовь,
Твои руки запутались в моих
и сладость твоих губ и твоего голоса.
(Бис)
И теперь я хочу сказать вам, что
Я пересеку пути твоей жизни