Перевод текста песни Tan Lejos Y Tan Cerca - Antonio Orozco

Tan Lejos Y Tan Cerca (оригинал)

Sin poderme comparar
haciendo uso de derecho,
entre antiguos muros
intento hacerme ver.
Tres finos cristales
que unidos hacen uno,
y separan la tila de la menta
el murmullo del silencio.
Tengo miedo
dudas veo, no me acerco
y me retiro
al rincón del silencio.
-Estribillo-(bis)
Sin recompensas ni premios
sin que digas te quiero,
si alejas tu cuerpo
desnuda tu alma.
Profunda la tuya
en fondos azules,
creando futuro
rasgando inquietudes.
Tremendas virtudes
que a solas derrocho,
me niego a la idea
de no estar contigo.
Tengo miedo
dudas veo,
no me acerco y me retiro
al rincón del silencio.

(перевод)

не имея возможности сравнить
пользуясь правом,
между древними стенами
Я пытаюсь заставить себя увидеть
три тонких кристалла
Что вместе они составляют одно,
и отделить липу от мяты
ропот тишины.
мне страшно
Сомнения вижу, не подхожу
и я ухожу на пенсию
в угол тишины.
-Припев-(бис)
Никаких наград и призов
без твоих слов, что я люблю тебя,
если ты отодвинешь свое тело
обнажить свою душу
глубоко твой
на голубом фоне,
создание будущего
рвущие заботы.
огромные достоинства
только это я трачу,
я отказываюсь от этой идеи
не быть с тобой.
мне страшно
сомнения я вижу,
я не подхожу и удаляюсь
в угол тишины.