Перевод текста песни Semillas - Antonio Orozco

Semillas (оригинал)

Abre la ventana y déjalas
Que lleguen a tu cama
Abre la ventana y déjalas
Que lleguen a tu cama
Andaba buscando y me encontré
Semillas de mi alma que esparcí
Por el aire, que sopla de nuevo hacia tu casa
Semillas repletas de sueños me encontré
Y tu cuerpo desnudo al despertar
Inquieta tu mente al descubrir
Que en el aire, flotaban mis sueños encerrados
En semillas que flotan a cientos sobre ti
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar
Andaba pintando y dibujé
Un barco de vela y navegué por tu cielo
Donde cultivo el mar con las estrellas
Donde resultan semillas de vida que encontré
Y me sumerjo en tu cielo y veo al fin
Que recoges simientes que esparcí por el aire
Donde flotaban mis sueños encerrados
En semillas que flotan a cientos sobre ti
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar
(bis)
Abre la ventana y déjalas…
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar

Семя (перевод)

Откройте окно и дайте им
пусть они придут к тебе в постель
Откройте окно и дайте им
пусть они придут к тебе в постель
я искал и нашел
Семена моей души, которые я распространяю
Через воздух, который дует обратно к твоему дому
Семена, полные мечты, которые я нашел
И твое обнаженное тело, когда ты просыпаешься
Беспокойный ваш ум, чтобы обнаружить
Что в воздухе парили мои запертые мечты
В семенах, которые плавают сотнями над вами
(Бис)
Соберите их и посадите в белый горшок, который стоит у вас на окне.
Что оттуда родятся ласки, которых тебе сегодня не хватает, и тысяча причин любить
Я рисовал и рисовал
Парусник и я плыли по твоему небу
Где я выращиваю море со звездами
Где семена жизни, которые я нашел
И я ныряю в твое небо и наконец вижу
Что ты собираешь семена, которые я распространяю по воздуху
Где плавали мои запертые мечты
В семенах, которые плавают сотнями над вами
(Бис)
Соберите их и посадите в белый горшок, который стоит у вас на окне.
Что оттуда родятся ласки, которых тебе сегодня не хватает, и тысяча причин любить
(Бис)
Откройте окно и дайте им…
(Бис)
Соберите их и посадите в белый горшок, который стоит у вас на окне.
Что оттуда родятся ласки, которых тебе сегодня не хватает, и тысяча причин любить