Перевод текста песни Quiero Ser - Antonio Orozco

Quiero Ser (оригинал)

Quiero convertirme en vela
Para iluminar tu mesa de noche
Quiero convertirme en letras
De ese libro que alimenta tus sueños
Quiero despertar contigo
Para regalarte claras del día
Quiero ser el agua fresca
Que recorra tu cuerpo desnudo
Y ahora quiero ser tu espejo
Para ser el primero cada día
Y ahora quiero ser tu anhelo
Para no ser más un alma perdida
Quiero ser tu voz por sentir tu risa
Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser carmín pa vestir sonrisas
Quiero ser un día de tu vida
De tu vida…
Quiero convertirme en vela
La del barco que llevaba tu nombre
Quiero convertirme en letras
Porque saben lo que tanto te quiero
Quiero despertar contigo
Para recoger los besos perdidos
Quiero ser el agua fresca
La que tanto te envidiaba aquel día
Y ahora quiero ser tu espejo
Para ser el primero cada día
Y ahora quiero ser tu anhelo
Para no ser más un alma perdida
Quiero ser tu voz por sentir tu risa
Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser carmín pa vestir sonrisas
Quiero ser un día de tu vida
De tu vida…
Quiero convertirme en mesa
Donde entregas tus ideas de noche

Я Хочу Быть (перевод)

Я хочу стать свечой
Чтобы осветить вашу прикроватную тумбочку
Я хочу стать буквами
Из той книги, которая питает ваши мечты
Я хочу проснуться с тобой
Чтобы дать вам ясно день
Я хочу быть прохладной водой
Это проходит через ваше обнаженное тело
И теперь я хочу быть твоим зеркалом
Быть первым каждый день
И теперь я хочу быть твоей тоской
Чтобы больше не быть потерянной душой
Я хочу быть твоим голосом, чтобы чувствовать твой смех
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу быть кармином, чтобы одевать улыбки
Я хочу быть днем ​​твоей жизни
Из вашей жизни…
Я хочу стать свечой
Тот, что на лодке, которая носила твое имя.
Я хочу стать буквами
Потому что они знают, как сильно я тебя люблю
Я хочу проснуться с тобой
Чтобы подобрать потерянные поцелуи
Я хочу быть прохладной водой
Тот, кто так завидовал тебе в тот день
И теперь я хочу быть твоим зеркалом
Быть первым каждый день
И теперь я хочу быть твоей тоской
Чтобы больше не быть потерянной душой
Я хочу быть твоим голосом, чтобы чувствовать твой смех
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу быть кармином, чтобы одевать улыбки
Я хочу быть днем ​​твоей жизни
Из вашей жизни…
Я хочу стать столом
Где вы доносите свои идеи ночью