Перевод текста песни Pobre De Mi - Antonio Orozco

Pobre De Mi (оригинал)

Intentando escribir
lo que puedan pensar dos gatos,
que están tumbados junto a mi con su sonrisa de marfil
y sus ojos verde azulados.
Pobre de mi, pobre de mi.
Intentando escribir
el por qué del aire templado,
que me transporta a aquel leer
donde las cosas del saber duermen
en tinta y esperando.
Pobre de mi, pobre de mi.
(bis)
Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero
traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.
Pobre de mi, pobre de mi.
Nada por descubrir
en el mar del desastre humano,
donde las cosas no andan bien
donde los bosques y el saber
se están marchitando.
Pobre de mi, pobre de mi.
(bis)
Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero
traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.
Pobre de ti, pobre de ti.
pobre de mi, pobre de mi.

Бедный Мой (перевод)

пытаюсь написать
что могут подумать два кота,
которые лежат рядом со мной с улыбкой цвета слоновой кости
и его сине-зеленые глаза.
Бедный я, бедный я.
пытаюсь написать
причина теплого воздуха,
что переносит меня к этому чтению
где вещи знания спят
в чернилах и ждет.
Бедный я, бедный я.
(Бис)
Я напишу и скажу тебе, новый закат, который я жду
Я переведу и объясню тебе мысли тишины.
Бедный я, бедный я.
нечего открывать
в море человеческих бедствий,
где дела идут плохо
Где леса и знания
они увядают.
Бедный я, бедный я.
(Бис)
Я напишу и скажу тебе, новый закат, который я жду
Я переведу и объясню тебе мысли тишины.
Бедный ты, бедный ты.
бедный я, бедный я