Перевод текста песни No Te Quiero Perder - Antonio Orozco

No Te Quiero Perder (оригинал)

A veces todavía en mi recuerdo
coletea aquel sincero y lindo conocer,
en que tu aroma y tu belleza
destaparon en silencio
mi nuevo amanecer.
Momentos que florecen como
campos de amapolas, entre historias de ayer
frescura de fragancias que en tus labios desprendía
el tierno atardecer.
El sol se perdía y los luceros salían a verte caminar
y la luna entusiasmada del momento,
en su blanca cuna me hacía soñar.
Y ahora que tus besos son pa’mi
no te quiero perder,
y ahora que tu anhelo está por mi no te quiero perder,
y ahora que tus llantos son por mi no te quiero perder, no te quiero perder.
A veces todavía en estas noches
que comparto con mi alma en soledad,
me ciega la amargura que recorre el pensamiento
de vernos naufragar.
La miel en tu mirada, la luz envenenada
en cada despertar,
enseñan a mi oscura y extraña vida rara
lo frágil del amar.
Tu aroma vestía, los encantos del día, como un limpio cristal
Y sólo la ternura del momento, conduce mi inquieta serenidad.
(bis)
Y ahora que tus besos son pa’mi…

Я Не Хочу Потерять Тебя. (перевод)

Иногда еще в моей памяти
coletea, за искреннюю и приятную встречу,
в котором твой аромат и твоя красота
они раскрыли в тишине
мой новый рассвет
Моменты, которые расцветают, как
маковые поля, между историями вчерашнего дня
свежесть ароматов, что исходили от твоих губ
нежный закат.
Солнце было потеряно, и звезды вышли, чтобы увидеть, как ты идешь
и взволнованная луна момента,
в своей белой колыбели она заставила меня мечтать.
И теперь, когда твои поцелуи для меня
Я не хочу тебя потерять,
и теперь, когда ты тоскуешь по мне, я не хочу тебя терять,
И теперь, когда ты плачешь обо мне, я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять.
Иногда еще в эти ночи
что я разделяю с моей душой в одиночестве,
Я ослеплен горечью, пронизывающей мои мысли
увидеть наше кораблекрушение.
Мед в твоих глазах, отравленный свет
при каждом пробуждении,
они учат мою темную и странную странную жизнь
хрупкость любви.
Твой аромат одет, прелести дня, как чистый стакан
И только нежность момента движет моей беспокойной безмятежностью.
(Бис)
И теперь, когда твои поцелуи для меня...