Перевод текста песни Mírate - Antonio Orozco

Mírate (оригинал)

La rueda del trapecista y las agujas aún siguen girando
Girando mi esperanza y mis te quieros te están esperando
Esperando se deshace el hielo de esta la última copa (Copa, copa)
En la copa quedan las palabras que nos prometimos
Promesas que llegan descalzas si no estás conmigo (-migo, -migo)
Y conmigo no se aguanta el mundo que nos construimos
Dime quién (Dime quién)
Me juró mil veces que era para siempre
¿Para qué (Para qué), si siempre era nunca, y nunca era el destino?
¿Cómo fue (Cómo fue), si el destino nuestro nunca lo escribimos?
Mírame (Mírame), escribiendo sueños por volverte a ver
Mírate (Mírate)
Eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
La lluvia, el viento, el frío y la tormenta se están acabando
(-bando)
Se acaban cuando alguien sabe que está buscando (-cando)
Y, buscando, encontré una vida que yo había perdido (-ido)
Perdido entre las mil historias que me están pasando (Pasando)
Se pasan los que no se atreven a vivir volando (Volando)
Y, volando, desperté de todo lo que había pasado (Pasado)
Dime quién (Dime quién)
Me obligó a pensar que algo es para siempre
¿Para qué (Para qué), si siempre era nunca, y nunca era el destino?
¿Cómo fue (Cómo fue), si el destino nuestro nunca lo escribimos?
Mírame (Mírame), que yo sé que el miedo ensucia lo que ve
Mírate (Mírate)
Eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
No hay excusa más valiente, que aquella que nunca lo fue (Lo fue)
Y no hay futuro más incierto que el miedo a todo aquello
(Todo aquello)
Que podría ser (Que podría ser, que podría ser)
Mírate (Mírate)
Eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

Посмотри на себя. (перевод)

Колесо гимнастки и иглы все еще вращаются
Вращаю свою надежду, и моя любовь ждет тебя
В ожидании, пока растает лед из этой последней чашки (чашка, чашка)
В чашке остаются слова, которые мы обещали друг другу
Обещания, которые приходят босиком, если ты не со мной (-миго, -миго)
И со мной ты не выносишь мир, который мы построили
Скажи мне, кто (Скажи мне, кто)
Он клялся мне тысячу раз, что это навсегда
Зачем (Зачем), если это всегда было никогда, и это никогда не было судьбой?
Как это было (как это было), если мы никогда не писали свою судьбу?
Посмотри на меня (Посмотри на меня), пишу мечты, чтобы увидеть тебя снова
Посмотри на себя (Посмотри на себя)
Эй (Эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Дождь, ветер, холод и буря заканчиваются
(-сторона)
Они заканчиваются, когда кто-то знает, что ищет (-cando)
И, ища, я нашел жизнь, которую потерял (ушел)
Потерялся среди тысячи историй, которые происходят со мной (Мимоходом)
Те, кто не смеет жить, летят мимо (летят)
И, летя, я очнулся от всего, что было (прошлого)
Скажи мне, кто (Скажи мне, кто)
Это заставило меня думать, что что-то навсегда
Зачем (Зачем), если это всегда было никогда, и это никогда не было судьбой?
Как это было (как это было), если мы никогда не писали свою судьбу?
Посмотри на меня (Посмотри на меня), я знаю, что страх грязный, что ты видишь
Посмотри на себя (Посмотри на себя)
Эй (Эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Нет оправдания храбрее, чем то, которого никогда не было (было)
И нет будущего более неопределенного, чем страх перед всем этим
(Все это)
Что это может быть (что это может быть, что это может быть)
Посмотри на себя (Посмотри на себя)
Эй (Эй, эй, эй, эй, эй, эй)