Перевод текста песни La Cuestion - Antonio Orozco

La Cuestion (оригинал)

Si es cuestión de pedir
Pediré una ventana
Para mirarte cada tarde
Y no atreverme a decirte nada
Si es cuestión, de decir
Te diré que te amaba
Que aquellos años son los dueños
De cada verso que te entregaba
Y esta vez…, soy capaz
De contar que me engañabas
Que jamás te dije nada
Por que si de amar se trata
Hay que amar sufriendo
Valga lo que valga
Jugar la esperanza
Recoger las alas
Y esperar que el miedo
De perder se vaya
Miedo de perder tu cama
De perder mi alma
De empezar de nuevo
De apagar las llamas
De esperar un sueño
Y que nunca llegara
Si es cuestión…
Si es cuestión de insistir
Robaré las palabras
Y así comprendas que dejarte
Era el indulto que yo esperaba
Y esta vez, soy capaz
De entender que no me amaras
Que jamás dijeses nada
Por que si de amar se trata
Hay que amar sufriendo
Valga lo que valga
Jugar la esperanza
Recoger las alas
Y esperar que el miedo
De perder se vaya
Miedo de perder tu cama
De perder mi alma
De empezar de nuevo
De apagar las llamas
De esperar un sueño
Y que nunca llegara
Si es cuestión… si es cuestión

La Cuestion (перевод)

Если речь идет о том, чтобы спросить
Я попрошу окно
Смотреть на тебя каждый день
И я не смею тебе ничего сказать
Если это вопрос, сказать
Я скажу тебе, что я любил тебя
Что те годы являются владельцами
Из каждого стиха, который я тебе дал
И на этот раз…, я могу
Чтобы сказать, что ты изменил мне
что я никогда не говорил тебе ничего
Потому что, если речь идет о любви
Вы должны любить страдание
чего бы это ни стоило
играть в надежду
подобрать крылья
И ждать страха
потерять его идти
Страх потерять свою кровать
потерять свою душу
начать сначала
потушить пламя
ждать мечты
и что он никогда не пришел
Если это вопрос…
Если дело в том, чтобы настаивать
я украду слова
И так ты понимаешь, что покидая тебя
Это была отсрочка, которую я ожидал
И на этот раз я могу
Чтобы понять, что ты не будешь любить меня
Что ты никогда ничего не говорил
Потому что, если речь идет о любви
Вы должны любить страдание
чего бы это ни стоило
играть в надежду
подобрать крылья
И ждать страха
потерять его идти
Страх потерять свою кровать
потерять свою душу
начать сначала
потушить пламя
ждать мечты
и что он никогда не пришел
Если это вопрос... если это вопрос