Перевод текста песни Hoy Será - Antonio Orozco

Hoy Será (оригинал)

No estemos serios aquí no pasa nada,
Hoy es el día no puede haber más ganas.
Está llegando, te dije que esperaras
La vida está llamando, ¿quién dijo que mañana?
Hoy será, sabes, hoy será.
Se trata de lo nuestro, se trata de empezar
Y hoy será, sabes que hoy será.
La suerte está cambiando y vamos a ganar.
Siente que el mundo está a tus pies,
Siente que hoy todo puede ser.
Hoy será, sabes que hoy será,
Las penas son de ayer.
Sabes que hoy todo puede ser.
No queda tiempo, sujeta bien las alas,
Hoy esperamos lo de ayer no pesa nada.
Tus manos son las velas, tus pies serán dos balas.
Estamos (reliquiendo y en do no manda nada)
Hoy será, sabes, hoy será.
Se trata de lo nuestro, se trata de empezar
Y hoy será, sabes que hoy será.
La suerte está cambiando y vamos a ganar.
Siente que el mundo está a tus pies,
Siente que hoy todo puede ser.
Hoy será, sabes que hoy será,
Las penas son de ayer.
Sabes que hoy todo puede ser.
«Barcelona, Madrid, Sevilla,
Valencia, San Juan de Puerto Rico,
México, Buenos Aires, Bogotá, Hospitalet,
Como solo, solo todo el mundo lo sabe»
Siente que el mundo está a tus pies,
Siente que hoy todo puede ser.
Hoy será, sabes que hoy será,
Las penas son de ayer.
Sabes que hoy todo puede ser.

Сегодня Будет (перевод)

Не будем серьёзными, здесь ничего не происходит,
Сегодня тот день, когда больше не может быть желания.
Это идет, я сказал вам подождать
Жизнь зовет, кто сказал завтра?
Сегодня будет, знаешь, сегодня будет.
Это о нас, это о том, чтобы начать
И сегодня будет, ты знаешь, сегодня будет.
Удача меняется, и мы собираемся победить.
Почувствуй, что мир у твоих ног,
Почувствуйте, что сегодня все может быть.
Это будет сегодня, ты знаешь, что это будет сегодня,
Печали со вчерашнего дня.
Ты знаешь, что сегодня все может быть.
Времени не осталось, крепче держи крылья,
Сегодня мы надеемся, что то, что произошло вчера, ничего не весит.
Твои руки - свечи, твои ноги - две пули.
Мы (ликвидируем и ничего не отправляем)
Сегодня будет, знаешь, сегодня будет.
Это о нас, это о том, чтобы начать
И сегодня будет, ты знаешь, сегодня будет.
Удача меняется, и мы собираемся победить.
Почувствуй, что мир у твоих ног,
Почувствуйте, что сегодня все может быть.
Это будет сегодня, ты знаешь, что это будет сегодня,
Печали со вчерашнего дня.
Ты знаешь, что сегодня все может быть.
«Барселона, Мадрид, Севилья,
Валенсия, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико,
Мексика, Буэнос-Айрес, Богота, Оспиталет,
Я ем один, только все об этом знают»
Почувствуй, что мир у твоих ног,
Почувствуйте, что сегодня все может быть.
Это будет сегодня, ты знаешь, что это будет сегодня,
Печали со вчерашнего дня.
Ты знаешь, что сегодня все может быть.