Перевод текста песни Volver A Empezar - Antonio Orozco, Cristina Rueda

Volver A Empezar (оригинал)

No hacen falta más explicaciones
No hacen falta más detalles
Quedan claras hoy tus intenciones
No hacen falta más explicaciones
No hacen falta más detalles
Quedan claras hoy tus intenciones
Queda claro que yo no estoy en ellas
No hay más «puede ser que sea»
No hay más tiempos para esperas
Pude todo lo que pude dar
Pude perder algo más
Pude rescatar mi vida
Sin saber dónde buscar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo
Un callejón de sueños
Y un lugar donde guardar mis recuerdos
Hoy empiezan los destinos nuevos
Hoy te rima un hasta luego
Hoy mi tiempo está sin dueño
Pude y ya no puedo darte más
Puedo aprender algo más
Puedo componer mis sueños
Sin volverte a preguntar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo…
Un callejón de sueños…
Puedo volver a empezar…
Pude todo lo que pude dar
Pude perder algo más
Pude rescatar mi vida
Sin saber dónde buscar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo…
Y un lugar donde guardar
Donde guardar… todos mis recuerdos

Начать Все Сначала (перевод)

Нам больше не нужны объяснения
Больше никаких подробностей не нужно
Ваши намерения ясны сегодня
Нам больше не нужны объяснения
Больше никаких подробностей не нужно
Ваши намерения ясны сегодня
Понятно, что я не в них
Больше нет "может быть"
Нет больше времени ждать
Я мог все, что мог дать
Я могу потерять что-то еще
Я смог спасти свою жизнь
не зная где искать
Я могу начать сначала...
И с оставшимися слезами
Я построю фонтан цветов
С поцелуями будет и окно
Чтобы появилось все, что я никогда не мог дать
Один шаг за другим
Бесстрашное пробуждение
аллея мечты
И место для хранения моих воспоминаний
Сегодня стартуют новые направления
Сегодня ты рифмуешь, увидимся позже
Сегодня мое время без хозяина
Я мог бы и не могу дать тебе больше
могу я узнать больше
Я могу сочинять свои мечты
не спрашивая тебя снова
Я могу начать сначала...
И с оставшимися слезами
Я построю фонтан цветов
С поцелуями будет и окно
Чтобы появилось все, что я никогда не мог дать
Один шаг за другим
Пробуждение без страха...
Аллея мечты...
Я могу начать сначала...
Я мог все, что мог дать
Я могу потерять что-то еще
Я смог спасти свою жизнь
не зная где искать
Я могу начать сначала...
И с оставшимися слезами
Я построю фонтан цветов
С поцелуями будет и окно
Чтобы появилось все, что я никогда не мог дать
Один шаг за другим
Пробуждение без страха...
И место для хранения
Где хранить... все мои воспоминания