Перевод текста песни Qu'est Ce Que J'ai Fait - Anthony Stewart Head, George Sarah

Qu'est Ce Que J'ai Fait (оригинал)

Tu me demandes, qu’est-ce que j’ai fait?
Je t’aime entire
Mais je t’ai repousse
De peur de te perdre
Je t’ai rejette, tant de fois et si bien
Que mon souhait
Est arrive, enfin
Et tu es loin de moi, si loin
Quand je regarde dans tes yeux
Autrefois si confiants
Il n’y a pas de mots que je n’ai desacres
Tu me demandes qu’est-ce que je veux?
Je te veux entire
Je veux re-vivre a tes yeux
Te tenir dans mes bras, sentir ta chaleur
Tu es dans cette chambre avec moi
Mais si loin de moi, si loin
Qu’est-ce que j’ai fait?
Qu’est-ce que j’ai fait?

Что я сделал (перевод)

Вы спросите меня, что я сделал?
я люблю тебя всего
Но я оттолкнул тебя
Из-за страха потерять тебя
Я отвергал тебя, так много раз и так хорошо
Это мое желание
Приехал, наконец
И ты далеко от меня, так далеко
Когда я смотрю в твои глаза
Раз так уверенно
Нет слов, которые я не осквернил
Вы спрашиваете меня, чего я хочу?
я хочу тебя целиком
Я хочу снова жить в твоих глазах
Держу тебя в своих объятиях, чувствую твое тепло
Ты в этой комнате со мной
Но так далеко от меня, так далеко
Что я сделал?
Что я сделал?