Перевод текста песни Either Way - Anthony Ramos

Either Way (оригинал)

I’m sad.
I’m mad.
I feel bad
But whatcha gonna do sitting round in your house all sad?
All mad.
Cmon.
Feeling bad
But whatcha gonna do sitting round in your house like-
I gotta wait on a call by the job said they call at five it’s eight
And my mom’s on the other line wondering why I ain’t call her back today
And my kids in my ear like I can’t hear pulling on my last nerve
And my man said he sext me but he’s still at work
You got your problems, I got a bottle let’s wash it all away
I know you’re crying, your bills are high in, your checks are coming in
I got a question, all of this stress, did it ever solve a thing?
Cause whether you do, or whether you don’t
Life gon keep happening
Either way
Either way
Either way
Either way
Had plans with your best friend said she got a man she be MIA
Talkin bout it, tryna go to sleep cause you’re tired of this long ass day
I know it’s cold so go get your coat, Imma call it carry out
Cause there ain’t no excuses
Stop messin around
You got your problems, I got a bottle let’s wash it all away
I know you’re crying, your bills are high in, your checks are coming late
I got a question, all of this stress, did it ever solve a thing?
Cause whether you do, or whether you don’t
Life gon keep happening
Either way
Either way
Either way
Either way
I’m sad.
I’m mad.
I feel bad
But whatcha gonna do sitting round in your house all sad?
All mad.
Cmon.
Feeling bad
But whatcha gonna do sitting round in your house like
Either way
Either way
Either way
Either way

в любом случае (перевод)

Мне грустно.
Я псих.
Я плохо себя чувствую
Но что ты собираешься делать, сидя в твоем доме, весь в печали?
Все сумасшедшие.
Да брось.
Плохо себя чувствовать
Но что ты собираешься делать, сидя в твоем доме, как-
Я должен ждать звонка с работы, сказал, что они звонят в пять, восемь
И моя мама на другой линии, удивляется, почему я не перезваниваю ей сегодня
И мои дети в моем ухе, как будто я не слышу, дергаю за последний нерв
И мой мужчина сказал, что занимается со мной сексом, но он все еще на работе
У тебя есть свои проблемы, у меня есть бутылка, давай все смоем
Я знаю, что ты плачешь, твои счета высоки, твои чеки приходят
У меня есть вопрос, весь этот стресс, он когда-нибудь что-то решал?
Потому что независимо от того, делаете ли вы это или нет
Жизнь будет продолжаться
Так или иначе
Так или иначе
Так или иначе
Так или иначе
Были планы с твоей лучшей подругой, сказала, что у нее есть мужчина, она будет МВД
Разговор об этом, попробуй пойти спать, потому что ты устал от этого длинного дня
Я знаю, что холодно, так что иди возьми свое пальто, я назову это выполнением
Потому что нет никаких оправданий
Перестаньте возиться
У тебя есть свои проблемы, у меня есть бутылка, давай все смоем
Я знаю, что ты плачешь, твои счета высоки, твои чеки опаздывают
У меня есть вопрос, весь этот стресс, он когда-нибудь что-то решал?
Потому что независимо от того, делаете ли вы это или нет
Жизнь будет продолжаться
Так или иначе
Так или иначе
Так или иначе
Так или иначе
Мне грустно.
Я псих.
Я плохо себя чувствую
Но что ты собираешься делать, сидя в твоем доме, весь в печали?
Все сумасшедшие.
Да брось.
Плохо себя чувствовать
Но что ты собираешься делать, сидя в твоем доме, как
Так или иначе
Так или иначе
Так или иначе
Так или иначе