Перевод текста песни Freedom - Anthony Ramos, Broken Luxury, Jasmine Cephas-Jones

Freedom (оригинал)

I was told that a life has no price, you see
But the hate in your eyes put a price on me
If the natives were slain for your liberty
Please explain what you mean by «The Land of the Free»
Oh say can you see
But can you really see?
What does freedom really mean?
'Cause what I’ve been sold, ain’t what I believe
Maybe freedom ain’t for me
'Cause what I’ve been shown, ain’t what I can see
Uh
Been darker days since election day (election day)
The rose colors seem to fade away (fade away)
The white sheet’s coming out to play
This is backwards oh
'63 I thought the chains were broken and released
But what about all my brothers in penitentiaries
We’ll be floatin' in oceans before we notice
We’re headed for disaster
Oh say can you see
But can you really see?
What does freedom really mean?
'Cause what I’ve been sold, ain’t what I believe
Maybe freedom ain’t for me
'Cause what I’ve been shown, ain’t what I can see
We’ve got
One nation
Under God
Indivisible
It will be washed away
If we’re complacent (if we’re complacent)
And divided (And divided)
If we’re invisible
We have to ask ourselves
What does freedom mean to me?
Is what I’ve been sold what I believe?
Maybe freedom ain’t for me
'Cause what I’ve been shown, ain’t what I can see
(Our brothers are bleeding, sisters are weepin' oh)
Maybe freedom ain’t for me (Don't you want better)
'Cause what I’ve been shown (I know we want better)
Ain’t what I can see (whoa)
It ain’t what I can see (whoa)
It ain’t what I can see
It ain’t what I can see

Свобода (перевод)

Мне сказали, что жизнь бесценна, понимаете
Но ненависть в твоих глазах дорого мне обошлась.
Если туземцы были убиты за вашу свободу
Пожалуйста, объясните, что вы подразумеваете под «Землей свободы»
О, скажи, ты видишь
Но ты действительно видишь?
Что на самом деле означает свобода?
Потому что то, что мне продали, не то, во что я верю
Может быть, свобода не для меня
Потому что то, что мне показали, не то, что я вижу
Эм-м-м
Были более темные дни со дня выборов (день выборов)
Розовые цвета, кажется, исчезают (исчезают)
Белый лист выходит играть
Это задом наперёд
63 года я думал, что цепи разорваны и отпущены.
Но как насчет всех моих братьев в тюрьмах
Мы будем плавать в океанах, прежде чем заметим
Мы движемся к катастрофе
О, скажи, ты видишь
Но ты действительно видишь?
Что на самом деле означает свобода?
Потому что то, что мне продали, не то, во что я верю
Может быть, свобода не для меня
Потому что то, что мне показали, не то, что я вижу
Мы получили
Одна нация
Под Богом
неделимый
Он будет смыт
Если мы самодовольны (если мы самодовольны)
И разделенный (И разделенный)
Если мы невидимы
Мы должны спросить себя
Что для меня значит свобода?
Является ли то, что мне продали, тем, во что я верю?
Может быть, свобода не для меня
Потому что то, что мне показали, не то, что я вижу
(Наши братья истекают кровью, сестры плачут)
Может быть, свобода не для меня (Разве ты не хочешь лучшего)
Потому что то, что мне показали (я знаю, что мы хотим лучшего)
Это не то, что я вижу (уоу)
Это не то, что я вижу (уоу)
Это не то, что я вижу
Это не то, что я вижу