Перевод текста песни Dear Diary - Anthony Ramos

Dear Diary (оригинал)

Hey there Mama, can you tell me how you been?
I know I said I’ll be back in two months, and I been gone ever since
Went across the country to chase the things that I’m needing to grow
So I had to get away from you and everything I ever known
So I’m gon' go for the winter
And everything you said I’ma hold and remember
But we ain’t always gonna see eye to eye and
I’m gonna make mistakes but I’m tryin'
I’m doing the best I can, oh
To see who I really am, yeah
It don’t matter where life leads me
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home, yeah
You taught me how to never lose hope and
You told me that your door’s always open
So I’ll be comin' home, I’ll be comin' home
Hey there Papa, I wish I knew where you been
We talked two months ago and I ain’t heard from you since
I’m not gonna lie I was a little messed up from the last text you sent
But thank God for Mama, yeah, she taught me how to forgive
Look
So it don’t matter where life leads me
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Oh yeah)
We’re broken but I’ll never lose hope and
I promise that my door’s always open
If you’re comin' home, if you’re comin' home
Yeah, project livin' (yeah)
Late nights in Linden park chillin' (Uh huh)
Jean’s crib with Randy, Rob, and Ruben (Yeah)
Mama Frida’s pork chops got us feelin' (Mm)
(So good)
Took some shit for granted
Didn’t always have much we managed
To all of my family, and all of the homies
Who taught me what home is
I want you to know this
It don’t matter where life leads me (No, no)
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Oh-oh, yeah)
You taught me how to never lose hope and
You love me with your arms wide open
So I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm (Yeah)
You taught me how to never lose hope and
I love you with my arms wide open
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home, yeah

(перевод)

Привет, мама, можешь рассказать мне, как дела?
Я знаю, я сказал, что вернусь через два месяца, и с тех пор меня не было
Пошел через всю страну, чтобы преследовать то, что мне нужно, чтобы вырастить
Так что мне пришлось уйти от тебя и всего, что я когда-либо знал
Так что я пойду на зиму
И все, что ты сказал, я буду держать и помнить
Но мы не всегда будем сходиться во взглядах и
Я буду делать ошибки, но я стараюсь
Я делаю все, что могу, о
Чтобы увидеть, кто я на самом деле, да
Неважно, куда ведет меня жизнь
Если ты позвонишь и скажешь, что я тебе нужен
Я вернусь домой, я вернусь домой, да
Ты научил меня никогда не терять надежду и
Ты сказал мне, что твоя дверь всегда открыта
Так что я приду домой, я приду домой
Эй, папа, хотел бы я знать, где ты был
Мы разговаривали два месяца назад, и с тех пор я ничего о вас не слышал.
Я не буду врать, я немного растерялся после последнего сообщения, которое ты отправил.
Но слава Богу за маму, да, она научила меня прощать
Смотреть
Так что неважно, куда ведет меня жизнь
Если ты позвонишь и скажешь, что я тебе нужен
Я вернусь домой, я вернусь домой (О да)
Мы сломлены, но я никогда не потеряю надежду и
Я обещаю, что моя дверь всегда открыта
Если ты идешь домой, если ты идешь домой
Да, проект живу (да)
Поздние ночи в парке Линден отдыхают (Угу)
Кроватка Джин с Рэнди, Робом и Рубеном (Да)
Свиные отбивные Мамы Фриды заставили нас почувствовать (Мм)
(Так хорошо)
Принял какое-то дерьмо как должное
Нам не всегда удавалось
Всем моей семье и всем корешам
Кто научил меня, что такое дом
Я хочу, чтобы ты знал это
Неважно, куда меня ведет жизнь (Нет, нет)
Если ты позвонишь и скажешь, что я тебе нужен
Я вернусь домой, я вернусь домой (О-о, да)
Ты научил меня никогда не терять надежду и
Ты любишь меня с широко раскрытыми руками
Так что я вернусь домой, я вернусь домой (Да)
Мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм-мм (Да)
Ты научил меня никогда не терять надежду и
Я люблю тебя с широко раскрытыми руками
Я вернусь домой, я вернусь домой, да