Перевод текста песни Come Back Home - Anthony Ramos

Come Back Home (оригинал)

I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
My mama said when I was six years old
I would always sit up by the window
I would always say this city way too cold
Wish there was another place i could go
She would ask where and I would say
Where, anywhere, tell me where 'cause I’m scared
If I’m here then I’ll never see paradise
I just wanna see paradise
So I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
Yeah, I was datin' D for three years
Then I broke a promise 'cause I had to go to college
Thinkin' 'bout my tomorrows
Then I met a Brina
But of course I had to leave her 'cause the grass is always greener
'Cause theoretically she gave me everything i need
But for whatever reason I ain’t never feel like me
I looked her in the eyes and said, «My heart isn’t in me»
She looked me in the eyes and said, «Where is it?»
And I said
Where, anywhere, tell me where 'cause I’m scared
If I’m here then I’ll never see paradise
I just wanna see paradise
So I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
Nothing better than my mama rice and beans
All the sound, the people yellin' on the street
The lights when I land at JFK
The cold wind when it hits me in my face
I only feel the ground under my feet when
Jazzy standin' right there next to me and
Those the things that make me feel at home
And that’s the only paradise I know, so
I had to leave to see
How good I have it, I have it
I had to go to know
How good I have it (How good I have it)
I have it (So I’m comin' home)
Nothing better than my mama rice and beans
(Ooh, ooh, I’m comin' home)
All the sound, the people yellin' on the street
The lights when I land at JFK
(Oh, I’m comin' home)
The cold wind when it hits me in my face
I only feel the ground under my feet when
Jazzy standin' right there next to me and
(Yeah, I’m gon' come back home)
Those the things that make me feel at home
And that’s the only paradise I know, so
(I'm comin' home)
God bless you, where are you?
You still at work?
Anyway, call me when you get this message
God bless, we love you

Возвращайся Домой (перевод)

Мне пришлось уйти, чтобы увидеть
Как хорошо у меня это было, у меня это было
Я должен был пойти узнать
Как хорошо у меня это было
Примешь ли ты меня, если я вернусь домой?
Моя мама сказала, когда мне было шесть лет
Я всегда сидел у окна
Я всегда говорил, что в этом городе слишком холодно
Хотел бы я, чтобы было другое место, куда я мог бы пойти
Она спрашивала, где, и я говорил
Где, где угодно, скажи мне, где, потому что я боюсь
Если я здесь, то я никогда не увижу рай
Я просто хочу увидеть рай
Так что мне пришлось уйти, чтобы увидеть
Как хорошо у меня это было, у меня это было
Я должен был пойти узнать
Как хорошо у меня это было
Примешь ли ты меня, если я вернусь домой?
Да, я встречался с D в течение трех лет
Затем я нарушил обещание, потому что мне нужно было пойти в колледж
Думаю о моем завтрашнем дне
Потом я встретил Брину
Но, конечно, мне пришлось оставить ее, потому что трава всегда зеленее
Потому что теоретически она дала мне все, что мне нужно
Но по какой-то причине я никогда не чувствую себя собой
Я посмотрел ей в глаза и сказал: «Мое сердце не во мне»
Она посмотрела мне в глаза и сказала: «Где это?»
И я сказал
Где, где угодно, скажи мне, где, потому что я боюсь
Если я здесь, то я никогда не увижу рай
Я просто хочу увидеть рай
Так что мне пришлось уйти, чтобы увидеть
Как хорошо у меня это было, у меня это было
Я должен был пойти узнать
Как хорошо у меня это было
Примешь ли ты меня, если я вернусь домой?
Нет ничего лучше, чем рис и бобы моей мамы
Весь звук, люди кричат ​​на улице
Огни, когда я приземляюсь в JFK
Холодный ветер, когда он бьет меня в лицо
Я чувствую землю под ногами только тогда, когда
Джаззи стоит рядом со мной и
Это то, что заставляет меня чувствовать себя как дома
И это единственный рай, который я знаю, так что
Мне пришлось уйти, чтобы увидеть
Как хорошо у меня это есть, у меня это есть
Я должен был пойти узнать
Как хорошо у меня это есть (Как хорошо у меня это есть)
У меня это есть (так что я иду домой)
Нет ничего лучше, чем рис и бобы моей мамы
(О, о, я иду домой)
Весь звук, люди кричат ​​на улице
Огни, когда я приземляюсь в JFK
(О, я иду домой)
Холодный ветер, когда он бьет меня в лицо
Я чувствую землю под ногами только тогда, когда
Джаззи стоит рядом со мной и
(Да, я собираюсь вернуться домой)
Это то, что заставляет меня чувствовать себя как дома
И это единственный рай, который я знаю, так что
(Я иду домой)
Да благословит вас Бог, где вы?
Вы все еще на работе?
В любом случае, позвоните мне, когда получите это сообщение
Боже благослови, мы любим тебя