Перевод текста песни With You - Anouk

With You (оригинал)

When I look into your eyes
You leave me all those butterflies
I should ask myself again
Is it worth the trouble through life?
'Cause I do not know
What to do with your smile
Though years passed you
If I only could replace
All the thoughts I have of you in my mind
But I don’t know
And I don’t care what you do
I’m just so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
'Cause I am so in love with you
If I could do it all again
I’d say the things I really meant
And all I can do, sit and wait
Knowing you will say
It’s a little too late for you
Yeah, I noticed the ring on your finger
Guess to many years have passed by
If I only could erase
All the thoughts I have of you in my mind
But I don’t know
And I don’t care what you do
I’m just so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
'Cause I am so in love with you
Dreaming as years go by
I’m just another fool
Out in the moonlight hiding the tears
I can’t stop thinkin' 'bout
What if you weren’t to be for me?
But I don’t know
And I don’t care what it is
But I am so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
Yes, I am still in love with you
Yes, I am in love with you

с тобой (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Ты оставляешь мне всех этих бабочек
Я должен снова спросить себя
Стоит ли это хлопот по жизни?
Потому что я не знаю
Что делать со своей улыбкой
Хотя прошли годы
Если бы я только мог заменить
Все мысли, которые у меня есть о тебе, в моей голове
Но я не знаю
И мне все равно, что ты делаешь
Я просто так рад видеть тебя снова
И я действительно не понимаю
Почему прикосновение твоей руки
Заставляет мои руки хотеть держать тебя
Потому что я так люблю тебя
Если бы я мог сделать все это снова
Я бы сказал то, что действительно имел в виду
И все, что я могу сделать, сидеть и ждать
Зная, что ты скажешь
Слишком поздно для вас
Да, я заметил кольцо на твоем пальце
Думаю, прошло много лет
Если бы я только мог стереть
Все мысли, которые у меня есть о тебе, в моей голове
Но я не знаю
И мне все равно, что ты делаешь
Я просто так рад видеть тебя снова
И я действительно не понимаю
Почему прикосновение твоей руки
Заставляет мои руки хотеть держать тебя
Потому что я так люблю тебя
Мечтая, когда проходят годы
Я просто еще один дурак
В лунном свете скрывая слезы
Я не могу перестать думать о
Что, если бы ты не был для меня?
Но я не знаю
И мне все равно, что это такое
Но я так рада видеть тебя снова
И я действительно не понимаю
Почему прикосновение твоей руки
Заставляет мои руки хотеть держать тебя
Да, я все еще люблю тебя
Да, я влюблен в тебя