Перевод текста песни Who Cares - Anouk

Who Cares (оригинал)

Did you ever wake up in the morning
With a freight-train running trough your head
An empty whiskey bottle by your pillow
And a burnend out unfinished cigarette
The night went up in smoke
Life is but a joke man
But I see nobody laughing
Did you ever live a day
Like the next day would never come
Blood’s dripping on the floor, but who cares
Who needs you anyway
You’re a stranger to yourself
And this ain’t no joke, man
But I can’t stop laughing
Greedy, angry people make me
Run around in circles backwards
Down the lonely road that keeps me
Run around in circles
How I want to try again
Excuse me can you lead me
I just want to try again
Excuse me can you lead the way

кого это волнует (перевод)

Вы когда-нибудь просыпались утром
С товарным поездом, проходящим через твою голову
Пустая бутылка из-под виски у подушки
И догоревшая недокуренная сигарета
Ночь ушла в дым
Жизнь - всего лишь шутка, чувак
Но я вижу, что никто не смеется
Вы когда-нибудь прожили день
Как будто следующий день никогда не наступит
Кровь капает на пол, но кого это волнует
Кому ты вообще нужен
Вы чужой для себя
И это не шутка, чувак
Но я не могу перестать смеяться
Жадные, злые люди заставляют меня
Бегать по кругу назад
Вниз по одинокой дороге, которая держит меня
Бегать по кругу
Как я хочу попробовать еще раз
Извините, вы можете провести меня?
Я просто хочу попробовать еще раз
Извините, вы можете вести