Перевод текста песни Wish He Could See It All - Anouk

Wish He Could See It All (оригинал)

Look at you how far you came
That from where it all started
You haven’t changed, you stayed the same
Look at you how far you came
That from where it all started
You haven’t changed, you stayed the same
So strong and brave hearted
And you would never ask for more
You make a difference in people’s lives
I have said it all before
So many other times
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
You’re just like twins, so much alike
I’m sure he would have loved you
Each and every day he would have made you
You would feel safe and be alright
Despite the pain and broken heart
And all the weight on your shoulders
But you survive just where you are
Even when it gets colder
Regardless of your long time fears
You have the power to soothe your soul
The way you smile behind your tears
I wish he could see it all
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
You’re just like twins, so much alike
I’m sure he would have loved you
Each and every day he would have made sure
That you would feel safe and be alright
And he would tell you
Always be proud of who you are
Don’t let anyone put you down
???
I always I’m going to heaven
But just remember, remember, remember
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
Just remember, baby, remember, remember
You’re just like twins, so much alike
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do

Хотел Бы Он Видеть Все Это (перевод)

Посмотри на себя, как далеко ты продвинулся
С чего все началось
Ты не изменился, ты остался прежним
Посмотри на себя, как далеко ты продвинулся
С чего все началось
Ты не изменился, ты остался прежним
Такой сильный и смелый сердцем
И вы никогда не попросите больше
Вы меняете жизнь людей
Я сказал все это раньше
Так много раз
Я уверен, что мой папа гордился бы тобой
Если бы он мог видеть хорошие вещи, которые вы делаете
Вы так похожи, как близнецы
Я уверен, что он любил бы тебя
Каждый день он заставлял бы тебя
Вы бы чувствовали себя в безопасности и были бы в порядке
Несмотря на боль и разбитое сердце
И весь вес на твоих плечах
Но вы выживаете там, где находитесь
Даже когда становится холоднее
Независимо от ваших давних страхов
У вас есть сила, чтобы успокоить свою душу
Как ты улыбаешься за своими слезами
Я хочу, чтобы он мог видеть все это
Я уверен, что мой папа гордился бы тобой
Если бы он мог видеть хорошие вещи, которые вы делаете
Вы так похожи, как близнецы
Я уверен, что он любил бы тебя
Каждый день он убеждался бы,
Чтобы вы чувствовали себя в безопасности и были в порядке
И он сказал бы вам
Всегда гордись тем, кто ты есть
Не позволяй никому унижать тебя
???
Я всегда собираюсь на небеса
Но только помни, помни, помни
Я уверен, что мой папа гордился бы тобой
Если бы он мог видеть хорошие вещи, которые вы делаете
Просто помни, детка, помни, помни
Вы так похожи, как близнецы
Я уверен, что мой папа гордился бы тобой
Если бы он мог видеть хорошие вещи, которые вы делаете