Перевод текста песни Urban Solitude - Anouk

Urban Solitude (оригинал)

I’ve got a bug in my head
And a jumping heart, no time to spare
Turn left turn right step on it
Stopped by the traffic light
And all that honking screaming
The cabdriver is dreaming
Of the beach and babes
Leaning back easy as the sun goes down
I’m already late, oh
No time to spare, couldn’t care less about it
If the sky was falling down
No, I don’t care, you can stare
While the whole world is crumbling around me
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking me down
Keeps me dreaming
So you’ve got a lot of stuff on your mind
Or a bleeding heart when nobody cares
Step in, step out of the rain
Head for the flickering lights
Just head for the flickering lights
There’s always somebody dancing, taking a chance
You can find a little romance, someone will give you love
Although it’s just enough to get you through the night
Well, alright now
No, I don’t care, you can stare
I don’t care about it
No I don’t care you can stare
While the whole world is crumbling around me
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down
Keeps me dreaming
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming, dreaming, dreaming
Urban solitude shaking us down, down, down, down
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down, down, down, down
Urban solitude

Городское Одиночество (перевод)

У меня ошибка в голове
И прыгающее сердце, нет свободного времени
Поверните налево, поверните направо, наступите на него.
Остановился на светофоре
И все эти гудящие крики
Таксист мечтает
О пляже и красотках
Легко откинуться назад, когда солнце садится
Я уже опоздал, о
Нет свободного времени, мне наплевать на это
Если бы небо падало
Нет, мне все равно, ты можешь смотреть
Пока весь мир рушится вокруг меня
Городское одиночество ломает меня
Не дает мне мечтать
Городское одиночество потрясает меня
Не дает мне мечтать
Итак, у вас много забот
Или кровоточащее сердце, когда никому нет дела
Входите, выходите из-под дождя
Направляйтесь к мерцающим огням
Просто направляйтесь к мерцающим огням
Всегда есть кто-то, кто танцует, рискуя
Вы можете найти немного романтики, кто-то даст вам любовь
Хотя этого достаточно, чтобы пережить ночь
Ну ладно теперь
Нет, мне все равно, ты можешь смотреть
меня это не волнует
Нет, мне все равно, ты можешь смотреть
Пока весь мир рушится вокруг меня
Городское одиночество ломает меня
Не дает мне мечтать
Городское одиночество потрясает нас
Не дает мне мечтать
Городское одиночество ломает меня
Заставляет меня мечтать, мечтать, мечтать
Городское одиночество сотрясает нас вниз, вниз, вниз, вниз
Городское одиночество ломает меня
Не дает мне мечтать
Городское одиночество сотрясает нас вниз, вниз, вниз, вниз
Городское уединение