Перевод текста песни Together Alone - Anouk

Together Alone (оригинал)

You grabbed my hand and twisted it, so you had your way
No need to compromise 'cause you’ll find the right words to say,
And I’ll give it half a chance
Alone together, all alone, together all alone
Alone no more, it’s Wednesday night
Someone is gonna treat me right
No, not my man gets me this high
It’s gonna be my neighbour at number 29
I think I’ll pack my bags and I’ll leave it all behind
I’m gonna leave it all behind
No need to compromise 'cause these are the right words to say
Give it half a chance
Alone together, all alone, together all alone
Alone no more, it’s Wednesday night
Someone is gonna treat me right
No, not my man gets me this high
It’s gonna be my neighbour at number 29
Alone no more, it’s Wednesday night
Someone is gonna treat me right
No, not my man gets me this high
It’s gonna be my neighbour at number 29
You know, I was talking to my neighbour at number 29
No, not my man, It’s not my man who gets me high
You know it’s funny,
Alone no more

Вместе Наедине (перевод)

Ты схватил меня за руку и скрутил ее, так что ты добился своего
Не нужно идти на компромисс, потому что вы найдете правильные слова, чтобы сказать,
И я дам ему половину шанса
Одни вместе, совсем одни, вместе совсем одни
Один больше не один, это ночь среды
Кто-то будет относиться ко мне правильно
Нет, не мой мужчина поднимает меня так высоко
Это будет мой сосед под номером 29
Я думаю, что соберу свои сумки и оставлю все позади
Я собираюсь оставить все это позади
Не нужно идти на компромисс, потому что это правильные слова, чтобы сказать
Дайте ему половину шанса
Одни вместе, совсем одни, вместе совсем одни
Один больше не один, это ночь среды
Кто-то будет относиться ко мне правильно
Нет, не мой мужчина поднимает меня так высоко
Это будет мой сосед под номером 29
Один больше не один, это ночь среды
Кто-то будет относиться ко мне правильно
Нет, не мой мужчина поднимает меня так высоко
Это будет мой сосед под номером 29
Знаешь, я разговаривал с соседкой по номеру 29.
Нет, не мой мужчина, это не мой мужчина, который поднимает мне настроение
Вы знаете, это смешно,
Один не более