Перевод текста песни Redemption - Anouk, The Anonymous

Redemption (оригинал)

You walked in and drop the bomb you’re tellin' me
You got sacked today
Gambled away the money that I put aside
And that Jill is having your baby
Now you’re sorry and you want to come clean
Well thank you anyway
So go ahead now and shoot me redemption
Redemption from you
Did I ever tell you your mother is a bitch
For giving birth to someone like you
Now you’re stuck with me
How come you never please me
Tellin' me lies makin' me analyse
Can I have a minute here hey hello
I’m here to tell you bye
See you f*ck you
Oh there goes my bell I am going away
I’m gonna get laid but not by you
I’m through with you
I’m goin' away I’m gonna get laid but not by you
I’m through with you
Come on come on
Hold your f*cking horses
You can have what is yours
I will slit it cut life short
Ain’t nobody’s wife no more
My bitch for life if you might come back
You will find me dead bleeding on your floor
Are you sure
You’re about to slit your wrists could you first listen to me
So you wanne leave it all behind but then
Always someone’s gonna miss you
There is always someone who needs you here so put the knife down
Take a gun instead
So go ahead now and shoot me redemption
Redemption from you
This is what it’s gonna be you ain’t gonna change no more
That’s something I can tell you that’s for sure
All you ever say is c’est la vie I’m not gonna take it no more
Come on boy please me
Just go ahead and shoot me redemption
Redemption for you

Искупление (перевод)

Ты вошел и сбросил бомбу, о которой говоришь мне.
Тебя уволили сегодня
Проиграл деньги, которые я отложил
И что Джилл рожает твоего ребенка
Теперь вы сожалеете и хотите признаться
Ну все равно спасибо
Так что давай, стреляй в меня в искупление.
Искупление от вас
Я когда-нибудь говорил тебе, что твоя мать стерва?
За то, что родила кого-то вроде тебя
Теперь ты застрял со мной
Почему ты никогда не нравишься мне
Расскажи мне ложь, заставь меня анализировать
Могу ли я здесь на минутку привет привет
Я здесь, чтобы сказать тебе до свидания
Увидимся, трахни тебя
О, вот и мой звонок, я ухожу
Я собираюсь переспать, но не с тобой
Я закончил с тобой
Я ухожу, я собираюсь переспать, но не с тобой
Я закончил с тобой
Давай давай
Держи своих гребаных лошадей
Вы можете получить то, что принадлежит вам
Я разрежу его, сокращу жизнь
Больше ничья жена
Моя сука на всю жизнь, если ты вернешься
Ты найдешь меня мертвым, истекающим кровью, на твоем полу.
Уверены ли вы
Ты собираешься перерезать себе запястья, не мог бы ты сначала выслушать меня?
Итак, вы хотите оставить все это позади, но потом
Всегда кто-то будет скучать по тебе
Здесь всегда есть кто-то, кому ты нужен, так что опусти нож
Вместо этого возьми пистолет
Так что давай, стреляй в меня в искупление.
Искупление от вас
Это то, что будет, ты больше не изменишься
Это то, что я могу сказать вам точно
Все, что ты когда-либо говорил, это c'est la vie, я больше не собираюсь этого терпеть.
Давай, мальчик, пожалуйста, мне
Просто иди и стреляй в меня в искупление
Искупление для вас