Перевод текста песни Smile & Shine - Anouk

Smile & Shine (оригинал)

People will always talk behind your back, no matter what
But I’m telling you, it says nothing about you
It says more about their lack of emotional and intelligence
And I know life isn’t always fair, but so what?
You just need to get back up
And dust off your shoes and try again, and maybe again
Yeah, if you’re being uptight
Got nothing to relate to
I, I’m telling you that in time things will just go away
And I will show you sunshine, and how to appreciate life
Yeah, I will remember you to be strong everyday!
Leave it alone, better hold on tight
Be who you are, get back up and try
When they make you feel that you don’t belong
No matter what, stay strong!
Gotta keep your head up high
Don’t give into people’s lies
No, just shine (just shine!)
Soon there’ll be a brighter day
Come and chase those clouds away
Just smile, just smile pretty baby!
We talk our hearts been bright
They’ll make you fight a good fight
The sun don’t always shine for you everyday
Just lead the way, don’t be shy
And lift your head up way high
Even when feel you lose your faith along the way
Leave it alone, better hold on tight
Be who you are, get back up and try
When they make you feel that you don’t belong
No matter what, stay strong!
Gotta keep your head up high
Don’t give into people’s lies
No, just shine (just shine)
Soon there’ll be a brighter day
Come and chase those clouds away, yeah
Just smile, I’m telling you to always smile my love
Don’t let anyone else tell you what is right
Don’t let anyone else, no anyone tell you what is right
God will applaud you for it
Can I hear a ye-yeeeah
Can I hear a ye-yeeeah?

Улыбка и блеск (перевод)

Люди всегда будут говорить за вашей спиной, несмотря ни на что
Но я говорю вам, это ничего не говорит о вас
Это больше говорит об отсутствии у них эмоциональности и интеллекта.
И я знаю, что жизнь не всегда справедлива, но что с того?
Вам просто нужно вернуться
И отряхни свои туфли и попробуй еще раз, а может еще раз
Да, если ты нервничаешь
Ничего общего
Я, я говорю вам, что со временем все просто уйдет
И я покажу тебе солнечный свет, и как ценить жизнь
Да, я буду помнить тебя сильным каждый день!
Оставь это в покое, лучше держись крепче
Будь тем, кто ты есть, встань и попробуй
Когда они заставляют вас чувствовать, что вы не принадлежите
Несмотря ни на что, оставайтесь сильными!
Должен держать голову высоко
Не поддавайтесь лжи людей
Нет, просто сияй (просто сияй!)
Скоро будет яркий день
Приди и прогони эти облака
Просто улыбнись, просто улыбнись, милый малыш!
Мы говорим, что наши сердца были яркими
Они заставят вас драться хорошо
Солнце не всегда светит для вас каждый день
Просто иди вперед, не стесняйся
И поднимите голову высоко
Даже когда чувствуешь, что теряешь веру по пути
Оставь это в покое, лучше держись крепче
Будь тем, кто ты есть, встань и попробуй
Когда они заставляют вас чувствовать, что вы не принадлежите
Несмотря ни на что, оставайтесь сильными!
Должен держать голову высоко
Не поддавайтесь лжи людей
Нет, просто сияй (просто сияй)
Скоро будет яркий день
Приди и прогони эти облака, да
Просто улыбнись, я говорю тебе, всегда улыбайся, моя любовь
Не позволяйте никому говорить вам, что правильно
Не позволяйте никому, никому говорить вам, что правильно
Бог будет аплодировать вам за это
Могу ли я услышать ye-yeeeah
Могу ли я услышать ye-yeeeah?