Перевод текста песни R.U. Kiddin' Me - Anouk

R.U. Kiddin' Me (оригинал)

Sure got my piece of heaven
An angel in disguise
Gone wild
But i thought you were a man
Who knew right from wrong
That’s why i really don’t understand
Why he’s with her
It’s killing me
What has she got that i don’t have
Is it the way she looks at you
Laughs with you, can she
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that i don’t have
I tried to call him
Anytime anywhere
But he’s never there
So i went to his place
And waited all day
So he would explain it to me
And this is what he said:
There is nothing left to say
I had my fill, i went away
Your crying eyes won’t change a thing
It was just a fling
Well how could an angel break my heart
He said: we could still be friends
Are you kidding me
What has she got that i don’t have
Is it the way she looks at you
Talks to you, can she
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that i don’t have
But twice every year
When he’s in tears
When he loses his mind
And can’t help but cry
He’ll call me and then
I am better than, i am

Р. У. Шучу (перевод)

Конечно, получил свой кусочек рая
Замаскированный ангел
Обезумел
Но я думал, что ты мужчина
Кто знал правильное от неправильного
Вот почему я действительно не понимаю
Почему он с ней
Это убивает меня
Что у нее есть, чего нет у меня
Это то, как она смотрит на тебя
Смеется с тобой, может она
Она заставляет вас просить больше
это больно
Что у нее есть, чего нет у меня
Я пытался позвонить ему
В любое время в любом месте
Но его никогда нет
Так что я пошел к нему домой
И ждал весь день
Так что он объяснил бы это мне
И вот что он сказал:
Больше нечего сказать
Я наелся, я ушел
Твои плачущие глаза ничего не изменят
Это была просто интрижка
Ну как мог ангел разбить мне сердце
Он сказал: мы все еще можем быть друзьями
Ты шутишь, что ли
Что у нее есть, чего нет у меня
Это то, как она смотрит на тебя
Говорит с вами, может ли она
Она заставляет вас просить больше
это больно
Что у нее есть, чего нет у меня
Но два раза в год
Когда он в слезах
Когда он теряет рассудок
И не могу не плакать
Он позвонит мне, а затем
Я лучше, чем я