Перевод текста песни My Friend - Anouk

My Friend (оригинал)

What’s the matter my friend
Can’t you tell me why
You say there’s nothing on your mind
Please stop telling lies
As long as you’re lying
I can’t ease your mind
No sense in hiding
It’s all in your eyes
No need to hide
Can’t tell me lies
No sense in hiding
It’s all in your eyes
Cause i ain’t happy man
'till i see you smile
'till i see the spark back in your eyes
And i can tell you why
As long as you’re smiling
I’ll hit a high
No sense in hiding
It’s all in you eyes
No need to hide
You can’t tell me lies
No sense in hiding
It’s all in your eyes
What’s the matter baby
What’s the matter baby
What’s the matter now
Cause i ain’t happy unless
I see you smile
Unless i see you smile
What’s the matter man
What’s the matter baby
What’s the matter now
Cause i ain’t happy
Unless i see you smile
Unless i see you smile
Piano: wiboud burkens

мой друг (перевод)

В чем дело, мой друг?
Не могли бы вы сказать мне, почему
Вы говорите, что у вас нет ничего на уме
Пожалуйста, перестаньте лгать
Пока ты лжешь
Я не могу успокоить тебя
Нет смысла прятаться
Это все в твоих глазах
Нет необходимости скрывать
Не могу сказать мне ложь
Нет смысла прятаться
Это все в твоих глазах
Потому что я несчастный человек
пока я не увижу твою улыбку
пока я не увижу искру в твоих глазах
И я могу сказать вам, почему
Пока ты улыбаешься
Я достигну максимума
Нет смысла прятаться
Это все в твоих глазах
Нет необходимости скрывать
Вы не можете лгать мне
Нет смысла прятаться
Это все в твоих глазах
В чем дело, детка
В чем дело, детка
В чем дело сейчас
Потому что я не счастлив, если
я вижу, ты улыбаешься
Если я не увижу твою улыбку
В чем дело, чувак
В чем дело, детка
В чем дело сейчас
Потому что я не счастлив
Если я не увижу твою улыбку
Если я не увижу твою улыбку
Фортепиано: wiboud burkens