Перевод текста песни Mood Indigo - Anouk

Mood Indigo (оригинал)

A taste of breath, a kiss sweater than honey
Your eyes in a misty dream a million miles away
And in my ear you whisper my name
Just like in some old news flash
From light years ago
Van Dyke’s on the slide trombone
Through the smoke of the party room
Your teeth like the ivory coast
Start singin' my favourite song
And it happened to be «Mood Indigo», «Mood Indigo»
I just go weak when I hear «Mood Indigo»
Could last for weeks until I decide to wake up
Take off my make up
Holding on to my heart
Smokin' them downhill
In a room number thirteen
Tryin' to stretch my luck again
Down the corridor your footsteps echo against the wall
My man of mystery, my date with infinity
Tonight I’m gonna sacrifice, for the first time in my life
Make it all come back to me, like an old forgotten dream
Van Dyke’s on the slide trombone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Through the smoke of the party room
Your teeth like the ivory coast, yeah
Start singin' my favourite song
And it happened to be «Mood Indigo», «Mood Indigo»
I just go weak when I hear «Mood Indigo»
Could last for weeks until I decide to wake up
Completely lost in my mood indigo
«Mood Indigo» (indigo)
I just go weak when I hear «Mood Indigo» (indigo)
Could last for weeks until I decide to wake up
Without you in my mood indigo (indigo)
I just go weak when I hear «Mood Indigo» (indigo)
Could last for weeks until I decide to wake up
I can not get over you

Настроение Индиго (перевод)

Вкус дыхания, свитер поцелуя, чем мед
Твои глаза в туманном сне за миллион миль
И на ухо ты шепчешь мое имя
Как в старых новостях
Из световых лет назад
Ван Дайк на скользящем тромбоне
Сквозь дым партийной комнаты
Твои зубы, как берег слоновой кости
Начни петь мою любимую песню
И это оказались «Настроение Индиго», «Настроение Индиго».
Я просто слабею, когда слышу «Mood Indigo»
Может длиться неделями, пока я не решу проснуться
Сними мой макияж
Держась за мое сердце
Курю их вниз по склону
В комнате номер тринадцать
Пытаюсь снова испытать удачу
В коридоре твои шаги эхом отражаются от стены.
Мой человек-загадка, мое свидание с бесконечностью
Сегодня вечером я собираюсь пожертвовать, впервые в жизни
Заставьте все это вернуться ко мне, как старый забытый сон
Ван Дайк на скользящем тромбоне
Да, да, да, да
Сквозь дым партийной комнаты
Твои зубы, как берег слоновой кости, да
Начни петь мою любимую песню
И это оказались «Настроение Индиго», «Настроение Индиго».
Я просто слабею, когда слышу «Mood Indigo»
Может длиться неделями, пока я не решу проснуться
Полностью потерянный в моем настроении индиго
«Настроение индиго» (индиго)
Я просто слабею, когда слышу «Mood Indigo» (индиго)
Может длиться неделями, пока я не решу проснуться
Без тебя в моем настроении индиго (индиго)
Я просто слабею, когда слышу «Mood Indigo» (индиго)
Может длиться неделями, пока я не решу проснуться
Я не могу забыть тебя