Перевод текста песни Might As Well - Anouk

Might As Well (оригинал)

I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you
Always knew that you would be
Cheating on me finally
I never knew it’d be this who
Didn’t see it coming
Yesterday you let me down
The only friend I thought I found
Sleepless nights of harm and due
Baby who was kissing you
If this would have happened to me 10 years ago
I’d make sure that you’d be lying six feet underground
We little girls we grow up knowing love will find a way
So now we have an understanding, I can see why I
Might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on
Heavy steal is all you see
That is what is left of me
No remorse no dignity
Can we get any higher
To every other happy fool
His loyalty will come for you
Lights go out, on your own
So much pretending
Now, If this would have happened to me 10 years ago
I’d make sure that you’d be lying six feet underground
We little girls we grow up knowing love will find a way
So now we have an understanding, let’s just rock' n' roll
I might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on, yeah yeah
Have you ever
Been in love before
And doesn’t bother
Cause nothing ever seems to be the way to be
Tell me why won’t you love me like the way you used to do
It might be working a while
So take a step back and ask yourself how
This is gonna last when it’s all a lie
Hear me out
Swear to God that this is nothing now and don’t forget
I might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on, yeah yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Oh Ohhhh
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do

С Тем Же Успехом (перевод)

Я мог бы иначе, пока мы обманываем тебя.
Я мог бы еще, пока мы обманываем тебя
Всегда знал, что ты будешь
Наконец-то изменяешь мне
Я никогда не знал, что это будет тот, кто
Не ожидал
Вчера ты подвел меня
Единственный друг, которого, как я думал, я нашел
Бессонные ночи вреда и должного
Малыш, который целовал тебя
Если бы это случилось со мной 10 лет назад
Я бы убедился, что ты будешь лежать в шести футах под землей
Мы, маленькие девочки, мы растем, зная, что любовь найдет способ
Итак, теперь у нас есть понимание, и я понимаю, почему я
С таким же успехом может обманывать вас
Я мог бы делать все то же, что и ты.
Я мог бы также немного повеселиться
Детка, ты вдохновляешь, так мы продолжаем
Тяжелая кража – это все, что вы видите
Это то, что осталось от меня
Нет раскаяния, нет достоинства
Можем ли мы подняться выше?
Каждому другому счастливому дураку
Его верность придет за тобой
Свет гаснет сам по себе
Так много притворяешься
Теперь, если бы это случилось со мной 10 лет назад
Я бы убедился, что ты будешь лежать в шести футах под землей
Мы, маленькие девочки, мы растем, зная, что любовь найдет способ
Итак, теперь у нас есть понимание, давайте просто рок-н-ролл
Я мог бы также обманывать тебя
Я мог бы делать все то же, что и ты.
Я мог бы также немного повеселиться
Детка, ты вдохновляешь, это то, как мы продолжаем, да, да
вы когда-нибудь
Был влюблен раньше
И не мешает
Потому что ничего никогда не кажется правильным
Скажи мне, почему ты не любишь меня так, как раньше
Это может работать некоторое время
Так что сделайте шаг назад и спросите себя, как
Это будет продолжаться, когда все это ложь
Выслушай меня
Поклянись Богу, что теперь это ничего, и не забывай
Я мог бы также обманывать тебя
Я мог бы делать все то же, что и ты.
Я мог бы также немного повеселиться
Детка, ты вдохновляешь, это то, как мы продолжаем, да, да
Ага-ага
Ага-ага
О, Оооо
Я мог бы иначе, пока мы обманываем тебя.
Я мог бы иначе, пока мы обманываем тебя.
Я мог бы иначе, пока мы обманываем тебя.
Я мог бы иначе, пока мы обманываем тебя.