Перевод текста песни Lovedrunk - Anouk

Lovedrunk (оригинал)

I will help myself if you don’t have the time
It ain’t hard to find a new lover
Now it’s your loss baby better check your mind
What you got don’t cover my needs
Can’t help myself when I start to show a sign
I need love it’s like an addiction
I’d hurt myself
If I don’t get away
I got to get myself a greater sensation
I need more then you could give me
Don’t you know that I’m a lovedrunk
Careful now before I’ll break your heart
I will charm you with my own style
Long enough to make you think I’m yours
Don’t make me wait 'cause that would be a crime
It is easier to find me another
I’ll find someone and I will get what is mine
I keep looking for the better connection
I’ll help myself if you don’t have the time
Watch me boy I’m out on a mission
You don’t give me all that I need
So I continue with my little obsession
I need more than you could give me
Don’t you know that I’m a lovedrunk
Careful now before I’ll break your heart
I will charm you with my own style
Long enough to make you think you’re mine
Listen baby there’s something I gotta tell ya
I’m a lovedrunk
I’m on a mission baby
I’m so intoxicated
I’m so bad
Either way yeah I’m gonna get it get it

(перевод)

Я помогу себе, если у тебя нет времени
Нетрудно найти нового любовника
Теперь это твоя потеря, детка, лучше проверь свой разум
То, что у вас есть, не покрывает мои потребности
Не могу с собой поделать, когда начинаю показывать знак
Мне нужна любовь, это как зависимость
я бы навредил себе
Если я не уйду
Я должен получить большую сенсацию
Мне нужно больше, чем ты мог бы мне дать
Разве ты не знаешь, что я влюблен
Осторожнее, пока я не разбил тебе сердце
Я очарую тебя своим стилем
Достаточно долго, чтобы ты думал, что я твой
Не заставляй меня ждать, потому что это было бы преступлением
Мне проще найти другого
Я найду кого-нибудь и получу то, что принадлежит мне
Я продолжаю искать лучшее соединение
Я помогу себе, если у вас нет времени
Смотри на меня, мальчик, я на миссии
Ты не даешь мне все, что мне нужно
Так что я продолжаю свою маленькую одержимость
Мне нужно больше, чем ты можешь мне дать
Разве ты не знаешь, что я влюблен
Осторожнее, пока я не разбил тебе сердце
Я очарую тебя своим стилем
Достаточно долго, чтобы ты думал, что ты мой
Послушай, детка, я должен тебе кое-что сказать
Я влюблен
Я на миссии, детка
я так опьянена
Я настолько плох
В любом случае, да, я получу это, получу это.