Перевод текста песни Jij - Anouk

Jij (оригинал)

Met een lach, en een traan
Denk ik terug aan toen, 'k zie ons staan
Je keek me aan, en je zei
«Hey kom jij eens even hier bij mij»
Je kuste me, lang en zacht
En ik weet nog wel dat ik dacht
Dat liefde ver te zoeken was
't Was een goed moment, heel onverwacht
En ja, ‘k heb er vaak aan teruggedacht
Hoe je me toen hebt liefgehad
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Ja ja, jij
Jij
‘k Was gelukkig maar, nooit compleet
En nu dus wel, ‘k hoop dat je 't weet
Door die glimlach en je mooie huid
Kijk ik elke dag m’n ogen uit
En oh, de herinnering van toen
‘k Zou het exact zo overdoen
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Lief voor mij
Grijze wolken verdwijnen
Vanaf toen volg ik waar jij gaat
Mijn hart had nog nooit zo mogen schijnen
Je hebt me laten zien dat het allemaal bestaat
Ja tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
En nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Daar was jij
Ja ja, jij
Baby, jij
Ja, jij

Вы (перевод)

С улыбкой и слезой
Я вспоминаю, когда я вижу, как мы стоим
Ты посмотрел на меня и сказал
"Эй, иди сюда со мной"
Ты целовал меня долго и нежно
И я помню, что я думал
Эту любовь было трудно найти
Это был хороший момент, очень неожиданный
И да, я часто думал об этом
Как ты любил меня тогда
Потому что до сих пор я видел любовь
Только в моих мечтах
Но теперь это, наконец, пришло ко мне
Все оказалось намного ближе
Никогда не забуду
Потому что вдруг ты был
Да да, ты
ты
Я был счастлив, никогда не заканчивал
Ну теперь да, я надеюсь, вы знаете
Из-за этой улыбки и твоей красивой кожи
Я смотрю в глаза каждый день
И о, память о том
я бы сделал именно так
Потому что до сих пор я видел любовь
Только в моих мечтах
Но теперь это, наконец, пришло ко мне
Все оказалось намного ближе
я никогда не забуду
Потому что вдруг ты был
сладкий для меня
Серые облака исчезают
С тех пор я следую , куда вы идете
Мое сердце никогда не должно было сиять так
Ты показал мне, что все это существует
Да, до сих пор я видел любовь
Только в моих мечтах
И теперь это, наконец, пришло ко мне
Все оказалось намного ближе
я никогда не забуду
там ты был
Да да, ты
дитя, ты
да ты