Перевод текста песни Jerusalem- Live And Acoustic 2005 - Anouk

Jerusalem- Live And Acoustic 2005 (оригинал)

Sir, can you tell me how to get to Jerusalem?
'Cause I have kinda lost my way
Sir, will you help me get there as fast as I can?
Tomorrow might be too late
'Cause things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
People always tellin' me
How sweet and simple life could be
They say you might as well live before you die
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah, one thing I know for sure
I need some guidance to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem, yeah?
It took me quite a while to get into Jerusalem
'Cause I had kinda lost my way
I want to save me from myself so here I am
I hope it’s not too late
'Cause things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
I am so afraid to love
'Cause of the way I’ve been hurt before
I think by now it’s time for me to leave
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come?
Yeah, one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?
Things ain’t what they used to be
My love for life is gone, you see
Am I fighting things I cannot see?
I don’t wanna die this way
Wishing that I could turn back time
Wasted time, there is work to be done
But one thing I know for sure
I am a danger to myself, how come
Yeah one thing I know for sure
I need some guidance, to get me out of this hellhole
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem?
Jerusalem, can you help me find what I have lost?
Yeah, yeah, alright, oh
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

(перевод)

Сэр, не могли бы вы сказать мне, как добраться до Иерусалима?
Потому что я немного сбился с пути
Сэр, вы поможете мне добраться туда как можно быстрее?
Завтра может быть слишком поздно
Потому что все не так, как раньше
Моя любовь к жизни ушла, ты видишь
Я борюсь с тем, чего не вижу?
Люди всегда говорят мне
Как сладка и проста жизнь может быть
Они говорят, что вы могли бы жить, прежде чем умереть
Но одно я знаю точно
Я опасен для себя, почему?
Да, одно я знаю точно
Мне нужно руководство, чтобы выбраться из этой адской дыры
Иерусалим, ты можешь помочь мне найти дорогу обратно в Иерусалим, а?
Мне потребовалось довольно много времени, чтобы попасть в Иерусалим
Потому что я немного сбился с пути
Я хочу спасти себя от самого себя, поэтому я здесь
надеюсь, еще не поздно
Потому что все не так, как раньше
Моя любовь к жизни ушла, ты видишь
Я борюсь с тем, чего не вижу?
Я так боюсь любить
Из-за того, как мне было больно раньше
Я думаю, что сейчас мне пора уйти
Но одно я знаю точно
Я опасен для себя, почему?
Да, одно я знаю точно
Мне нужно руководство, чтобы выбраться из этой адской дыры
Иерусалим, можешь ли ты помочь мне найти дорогу обратно в Иерусалим?
Иерусалим, можешь ли ты помочь мне найти то, что я потерял?
Вещи не то, что они раньше
Моя любовь к жизни ушла, ты видишь
Я борюсь с тем, чего не вижу?
Я не хочу умирать таким образом
Желая, чтобы я мог повернуть время вспять
Потраченное время, есть работа, которую нужно сделать
Но одно я знаю точно
Я опасен для себя, почему
Да, одно я знаю точно
Мне нужно руководство, чтобы выбраться из этой адской дыры
Иерусалим, можешь ли ты помочь мне найти дорогу обратно в Иерусалим?
Иерусалим, можешь ли ты помочь мне найти то, что я потерял?
Да, да, хорошо, о
Иерусалим, Иерусалим, Иерусалим, Иерусалим